公诉机关广西壮族自治区象州县人民检察院。
被告人黄某。曾因犯盗窃罪，2006年2月21日被柳州市X区人民法院判处某役四个月，并外罚金人民币二千元，2006年3月3日刑满释放；因犯盗窃罪，2009年11月26日被柳州市X区人民法院判处某役四个月，并外罚金人民币二千元，2010年1月16日刑满释放。因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，2010年9月16日被象州县公安局刑事拘留，同年9月28日被逮捕。现羁押于象州县看守所。
广西象州县人民检察院以象检刑诉（2010）X号起诉书指控被告人黄某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2010年12月28日向本院提起公诉，并建议本院适用简易程序进行审理。本院受理后，依法进行独任审判，公开开庭进行了审理。被告人黄某到庭参加诉讼。现已审理终结。
广西象州县人民检察院指控，2010年9月15日，被告人黄某与覃海贵（另案处某）驾驶一辆租来的比亚迪小汽车从柳州到象州县城。当晚，覃海贵叫黄某帮拉一辆电动车上柳州，被告人黄某在明知覃海贵叫其帮拉的电动车是盗来的情况下，仍与覃海贵到象州县X路的“广聚寄买寄卖行”租了一辆轻型厢式货车用于拉电动车。当晚10时许，二人分别开租来的车到莲城路尾至下田锰矿约150米处某公路边将一辆绿驹牌电动车装上黄某驾驶的厢式货车，返回到莲城路中段时，黄某驾驶的厢式货车被公安民警查获。经查，从厢式货车中发现的电动车系住象州县城温泉大道的李××于当晚被盗的电动车。经估价，李××被盗的电动车价值2407元。同年9月19日，公安机关将被盗车辆发还失主。公诉机关认为，被告人黄某明知是犯罪所得的赃物而代他人予以转某，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十二条的规定，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。请求本院依法判处。
被告人黄某对公诉机关指控其犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪及指控的事实无异议。
经审理查明，2010年9月6日，被告人黄某与覃海贵（另案处某）到柳州市“航强小汽车租赁部”租了一辆车牌号为桂x“比亚迪”牌微型红色小轿车。2010年9月15日15时许，被告人黄某驾驶桂x“比亚迪”牌小轿车搭乘覃海贵从柳州出发于当晚窜到象州县城。当晚9时许，被告人黄某与覃海贵到象州县X路“广聚寄买寄卖行”又租了一辆车牌号为桂x“黑豹”牌轻型厢式货车，后覃海贵驾驶桂x“比亚迪”牌红色小汽车行驶在前，被告人黄某驾驶桂x“黑豹”牌轻型厢式货车跟在后面，到莲城路尾至下田锰矿路段约150米处某道路边停下。之后覃海贵与一名男子将一辆“绿驹“牌电动车装上被告人黄某驾驶的厢式货车，被告人黄某在明知覃海贵叫其帮拉的电动车是盗来的情况下，仍给予装载、转某、运输，被告人黄某在驾车返回到莲城路中段时，被公安民警拦截、抓获，并将厢式货车上的一辆“绿驹“牌电动车予以收缴。经查，该电动车系失主李××于当晚停放在象州县X路X路谢金国的居民楼房一楼大厅内被盗的电动车。事后，公安机关已将扣押的电动车退还失主李××。经象州县价格认证中心估价，李××被盗的电动车价值人民币2407元。本案在审理过程中，被告人黄某的亲属主动代其缴纳罚金人民币4814元。
上述事实，被告人黄某在开庭审理过程中亦无异议，且有失主李××的报案陈述，有证人莫某、钟××的证言，有扣押、处某、发还物品清单，有现场辨认笔录及照片，有租车合同及有关车辆的信息资料，有失主李××购车售货单、合格证及象价（2010）X号估价结论书，有象州县公安局城关派出所出具的“情况说明”，有（2006）南刑初字第X号、（2009）鱼刑初字第X号刑事判决书，有本院的罚没收款收据等证据证实，事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人黄某明知是他人犯罪所得的赃物，仍予以装载、转某、运输，其行为已触犯刑律，构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关指控被告人黄某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人黄某曾因犯盗窃罪，被判处某罚二次，在刑满释放后，仍不思悔改，继续犯罪危害社会，应酌情从重处某。鉴于被告人黄某归案后，能如实供述自己的犯罪事实，当庭自愿认罪；其所运输的赃物（电动车）已被公安机关追缴，并退还给失主李榕娜，挽回了失主的损失；且本案在审理过程中，其亲属主动代其向本院缴纳罚金，应视其有悔罪表现，可对其酌情从轻处某。依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条、第五十二条、第六十一条的规定，并参照《最高人民法院、最高人民检察院、司法部〈关于适用简易程序审理公诉案件的若干意见〉》的有关规定，判决如下：
被告人黄某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处某期徒刑八个月，并处某金人民币四千八百一十四元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年9月16日起至2011年5月15日止；罚金已缴清）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向来宾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份、副本一份。
审判员廖彦明
二O一一年一月十日
书记员林起强
