上诉人（原审被告）李某，男，X年X月X日出生，汉族，小学文化，无业，湖南省泸溪县X村人，住（略）。

被上诉人（原审原告）黄某，女，X年X月X日出生，苗族，初中文化，无业，湖南省吉首市人，住（略）。

上诉人李某因与被上诉人黄某离婚纠纷一案，不服吉首市人民法院（2010）吉民初字第X号民事判决，向本院提出上诉。本院在审查立案过程中，上诉人李某向本院提出书面申请，自愿撤回上诉。经本院审查，上诉人的申请符合法律规定，本院应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十六条、第一百四十条第（五）项之规定，裁定如下：

准许上诉人李某撤回上诉，双方均按原审判决执行。

本裁定为终审裁定。

审判长赵国荣

审判员彭某友

审判员石俊

二0一一年五月九日

书记员孙湘