湖南省岳阳市中级人民法院

民事裁定书

(2009)岳中民二初字第21-X号

原告涟源市XX煤炭经营有限公司，住所地：XXX。

被告岳阳XX化工有限责任公司。

被告山东XX科技股份有限公司。

原告涟源市XX煤炭经营有限公司因与被告岳阳XX化工有限责任公司、被告山东XX科技股份有限公司买卖合同纠纷一案，于2009年10月21日向本院提起诉讼。同日，本院依原告涟源市XX煤炭经营有限公司的申请，以(2009)岳中民二初字第21-X号民事裁定书，裁定冻某被告岳阳XX化工有限责任公司、被告山东XX科技股份有限公司银行存款人民币（略）元，或扣押、冻某其在他人处留存的等值资金、财物或财产权益，或查封、冻某、扣押其他相应等值财产。2009年11月1日，原告涟源市XX煤炭经营有限公司向本院提交书面申请，以其已与被告岳阳XX化工有限责任公司、被告山东XX科技股份有限公司自行和解为由，申请解除对两被告财产保全措施并申请撤诉。本院认为，原告涟源市XX煤炭经营有限公司与被告岳阳XX化工有限责任公司、被告山东XX科技股份有限公司达成和解后，自行处分诉讼权利，申请解除财产保全措施和撤回起诉，符合法律的规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉若干问题的意见》第109条的规定，裁定如下：

一、解除对被告岳阳XX化工有限责任公司、被告山东XX科技股份有限公司银行存款人民币（略）元或其在他人处留存的等值资金、财物或财产权益或其他相应等值财产的查封、冻某、扣押；

二、准许原告涟源市XX煤炭经营有限公司撤回起诉。

案件受理费x元，减半征收x.5元，财产保全费5000元，合计x.5元，由原告涟源市XX煤炭经营有限公司承担。

本裁定自送达之日起生效。

审判长陈建华

代理审判员王强

代理审判员陈值

二○○九年十一月一日

书记员颜静