上海市黄某区人民法院

执行裁定书

（2010）黄某字第X号

申请执行人上海中财担保有限公司，住所地上海市X路X号X室。

法定代表人边某某，董事长。

被执行人詹某。

依据本院已经发生法律效力的（2008）黄某一（民）初字第X号民事调解协议，被执行人应向申请执行人偿付欠款人民币4621.30元，并缴纳执行费人民币50元。但被执行人至今未履行生效法律文书所确定的义务，依法应予强制执行。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百一十八条、第二百一十九条和第二百二十条之规定，裁定如下：

冻结、划拨被执行人的存款人民币4671.30元；若冻结、划拨不足上述金额的，则扣留、提取被执行人相应的收入；或查封、扣押其相应价值的财产。

本裁定送达后即发生法律效力。

审判员唐建国

二一年五月十九日

书记员王智翔

审判长刘廷碧

审判员刘廷碧

书记员王智翔