原告李某，女。

委托代理人李某，男，系河南正声律师事务所律师。

被告张某，女。

委托代理人廖某某，男，系河南全为律师事务所律师。

原告李某诉被告张某人身损害赔偿一案，原告李某于2009年10月29日向本院起诉，本院于同日作出受理决定。本院受理后，依法组成合议庭，于2010年3月25日公开开庭进行了审理。原告李某及其委托代理人李某、被告张某及其委托代理人廖某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告李某诉称，2009年2月9日上午9时许，原、被告因宅基纠纷双方亲属互殴。被告将原告打掉水里致伤，经法医鉴定，原告伤情属轻微伤，现要求被告赔偿各项损失x元。

被告张某辩称，1、李某不经许可抽我家塘水，是恶间挑衅行为，对此行为造成后果自负责任。2、我个子小，他们个子大，打不过他们，其根本没有伤情。3、李某趁夜将我家鱼塘水抽干，将我家放养的鱼偷走，造成我家经济损失。4、李某及其家人把我和我婆婆也打伤，损失也应由李某承担。

原告李某提交如下证据：

1、淮滨县台头派出所对汤金傲、何某、李某、朱春侠、汤XX、何XX、张某侠、何某中、王某兰、赵斌、赵杰、汤宝华的询问记录，用以证明打架的事实经过。

2、何XX、何XX、汤XX的公安行政处罚决定书，用以证明打架的责任。

3、李某的伤情鉴定书，用以证明李某伤情。

4、李某的诊断证明，入、出院证及医疗票据，用以证明李某院17天，花医疗费7730元。

被告张某提交如下证据：

证人徐XX、何XX、陈XX、何XX及淮滨县X村民委员会的证明，用以证明原、被告争执的鱼塘，一直由其养鱼。

本院根据当事人的陈述、举某、质证及诉辩意见，对本案的事实确认如下：

2009年2月9日上午10时许，原告李某的丈夫汤金傲抽门前鱼塘的水，因被告张某霞在该鱼塘内下有鱼，其丈夫何XX便阻止不让，拿起砖头砸抽水的机子，汤、何某生纠纷互殴，后原、被告及其家庭成员多人参与厮打，原告李某与被告张某霞互厮中掉进沟里，李某受伤。李某淮滨县人民医院诊断：头外伤。住院17天，花医疗费7730元。原告李某经淮滨县公安局物证鉴定室鉴定，其损伤程度符合轻微伤。

本院认为，原、被告家庭间为抽鱼塘的水发生纠纷，被告张某霞将原告李某致伤，属侵权行为，应承担民事责任。该鱼塘内有被告张某霞家养的鱼，而原告李某夫妇在抽水前未与被告张某霞夫妇协商，对本案的发生也有过错，亦应承担相应的民事责任。原告诉求交通费、法医鉴定费因没有票据，无法认定，被告张某霞辩称，她与婆婆也有伤，因其未反诉，属另一种法律关系。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条的规定，判决如下：

原告李某的医疗费7730元、误工费510元（17天×30元/天）、护理费510元（17天×30元/天）、住院伙食补助费340元（17天×20元/天），合计9090元，由被告张某霞赔偿6363元，其余款由原告自付。于本判决生效后十日内履行完毕。

案件受理费500元，由原告李某负担150元，被告张某霞负担350元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省信阳市中级人民法院。

审判长陈孝虹

审判员张某光

审判员丁胜明

二○一○年十月二十五日

书记员赵海峰