原告李某甲，男，汉族，X年X月X日生，新宁县人，农民，住新宁县X组

委托代理人彭某国，新宁县一渡水法律服务所法律工作者。

被告翟某，女，汉族，X年X月X日生，广东省遂溪县人，农民，户籍地（略）。

原告李某甲与被告翟某离婚纠纷一案，本院于2011年4月15日受理后，依法由助理审判员李某独任审判，代理书记员梁丹担任法庭记录，于2011年5月11日公开开庭进行了审理。原告李某甲及委托代理人彭某国到庭参加诉讼，被告翟某经本院送达传票无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告李某甲诉称，原、被告于2007年12月经人介绍相识。2008年4月14日登记结婚。婚后第二天，双方产生矛盾。2008年4月16日，被告翟某向一渡水派出所和政府提出申请，要求调处。2008年4月22日，经新宁县X镇人民调解委员会调解，双方达成协议同意离婚，但并未办理离婚手续。第二天，被告就去了广东，再也没有联系原告，分居至今。原告遂于2011年4月15日向本院起诉，要求判准原、被告离婚。

原告为了证明自己的主张，提交了以下证据：

1、证人李某乙证言；

2、证人肖某某的证言；

3、证人李某丙的证言；

证据1-3拟证明：一、李某甲与翟某属异地结婚，双方缺乏了解，婚姻基础差；二、李某甲与翟某婚后第二天就产生矛盾，经人民调解委员会调解达成离婚协议，后来翟某去了广东，双方没有来往；三、李某甲与翟某因夫妻感情不和一直处于分居状态；四、李某甲与翟某婚后没有生育小孩，也没有共同财产、没有共同债务。

4、一渡水镇人民调解委员会的调解协议。

拟证实2008年4月22日，经一渡水调解委员会调解，原告李某甲与被告翟某达成协议，同意离婚。

经庭审调查，被告未到庭质证，但以书面形式出具答辩状。对原告提交的证据1-4的真实性，本院予以认定。

被告翟某未到庭参加诉讼，提交答辩状辩称原告李某甲无主见。双方婚姻基础不牢固，婚后未建立起夫妻感情且一直处于分居状态，因此同意离婚。

被告翟某未提供证据。

经审理查明，原告李某甲与被告翟某于2007年12月相识。2008年4月14日在新宁县民政局登记结婚。次日，两人因家庭琐事产生矛盾，申请一渡水镇人民政府调解。2008年4月22日，经一渡水镇人民调解委员会调解，李某甲与翟某达成离婚协议，但没有办理离婚登记。此后翟某负气回到广东，双方一直分居至今。2011年4月15日，李某甲向人民法院起诉，要求判准原、被告离婚。2011年4月27日，翟某向人民法院提交答辩状，明确表示同意离婚。

另查明，原告李某甲与被告翟某婚后没有生育子女，无共同财产，亦无共同债务。

本院认为，原告李某甲与被告翟某相识四个月即结婚，双方婚前了解不够，婚姻基础不牢固。李某甲、翟某婚后第二天产生矛盾，经人民调解委员会调解签订离婚协议，但未到民政部门办理离婚登记。翟某在协商后便负气回广东，两人分居至今。在本案审理过程中，翟某亦表示同意离婚，双方无和好愿望，故应认定夫妻感情已完全破裂。据此，根据《中华人民共和国婚姻法》第三十二条之规定判决如下：

准许原告李某甲与被告翟某离婚。

本案受理费200元，由原告李某甲负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省邵阳市中级人民法院。

代理审判员李某

二0一一年五月十一日

代理书记员梁丹