原告刘某甲，男，X年X月X日出生，汉族，武冈市人，务农，住（略）。
委托代理人刘某乙，女，武冈市法律援助中心律师。
被告刘某丙，女，X年X月X日出生，汉族，武冈市人，务农，住（略）。
委托代理人段某某，男，X年X月X日出生，汉族，武冈市人，住（略），武冈市武强法律服务所法律工作者。
原告刘某甲与被告刘某丙离婚纠纷一案，本院于2011年6月13日受理，并于2011年8月5日由审判员唐剑公开开庭进行了审理。原告刘某甲及其委托代理人刘某乙、被告刘某丙及其委托代理人段某某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告刘某甲诉称，原、被告于1995年9月18日登记结婚。婚后生育一子一女，女儿刘某乙，现年15岁，在湾头桥红卫中学读初二；儿子刘某乙华，在湾头桥中心小学读三年级。1998年原、被告在原告父母老宅基上新建四排三间二层楼房一座，原告父母出资x元，占房两间。原、被告在婚姻关系存续期间，没有置办其他夫妻共同财产，无共同债权债务。原、被告在结婚初始，夫妻感情一般，1998年由于修房，原告患上坐骨神经痛，右手还有一定程度残疾，身体虚弱，无法劳动，为此被告经常漫骂原告，强迫原告外出赚钱，甚至对被告拿菜刀追砍。2006年原告外出深圳打工。多年来，原告省吃俭用，按月寄钱回家，被告却对小孩照顾很少，很少回家。原告偶尔回家，与被告不是争吵就是打架，夫妻关系恶劣。且原、被告自2006年来就因感情不和分居至今。原告诉请判决准许原、被告离婚，婚生子女由原告抚养，由被告承担法定的抚养、教育费，依法分割夫妻共同财。
为了证明原告的上述主张，原告提供如下证据：
1、双方的结婚证，用以证明原告刘某甲与被告刘某丙1995年9月18日在武冈市X镇民政办登记结婚的事实。
2、刘某甲本人的陈述笔录，证人伍美莲、徐某、黄菊兰、刘某乙的证词，用以证明原、被告的感情不和及分居的情况。
被告刘某丙辩称：一、原、被告结婚多年，育有一子一女，因经济负担较重而致夫妻分别在外打工和谋生，但双方感情是好的，并没有大的矛盾，2010年3月，原告从广东回武冈，还到被告租住的房内看望被告；二、由于双方的子女尚少，为了子女的身心健康和成长，被告也不同意离婚。
为证明其辩解主张，被告刘某丙的诉讼代理人向本院提供了如下证据：
1、被告刘某丙本人的陈述，证人杨某云、王某琼的证词，以证明原、被告夫妻感情较好，虽有分居事实，但并无大的矛盾。
2、武冈市计划生育服务站的证明，内容为被告刘某丙于2003年元月在该站做了女扎手术。
经审查，原告方提供的结婚证证实双方存在合法的婚姻关系；证人伍美莲、徐某、黄菊兰、刘某乙的证词证实了原、被告有争吵及感情不和的情况。本院认为证词能互相印证，具客观性、真实性及关联性，应予以认定为有效证据。被告方提供的武冈市计划生育服务站的证明，原告没有异议，应予认定；被告提供的证人杨某云、王某琼的证词，主要证明原告在武冈城内摆摊缝补衣服为生，原告人品较好，双方夫妻感情尚可。
根据双方提供的证据，结合当事人的陈述，本院确认如下事实：
原告刘某甲、被告刘某丙于1994年5月经人介绍相识，1995年9月18日俩人在武冈市X镇政府民政办登记结婚。婚后，夫妻感情较好，1996年5月生育女儿刘某乙。1998年原、被告在老宅基地上建了一座四排三间二层楼房。2009年9月年生育儿子刘某乙华。2006年原、被告共同前往广东省打工，数月后，被告刘某丙因事回武冈，后遂在武冈市内摆摊缝补衣服并照顾小孩。原、被告因此交流较少，夫妻感情较为淡薄。2010年3月，原告从广东回来，到被告租住的房内看望被告。2011年6月，原告向本院起诉要求离婚。
本院认为：原、被告已结婚多年，共同生育俩小孩，应该说建立了较为牢固的夫妻感情。由于双方异地务工导致分居而感情趋淡，加之性格差异的原因，双方有矛盾争吵，也属正常。被告刘某丙在庭审中认为双方感情尚可，且出于小孩健康成长等因素不同意离婚，理由正当，应予采纳。如原、被告能珍惜家庭幸福，互谅互让，双方是完全能够和好的，故对原告请求人民法院准许其与被告离婚的诉讼请求，本院不予支持，为此，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条之规定，判决如下：
不准原告刘某甲与被告刘某丙离婚；
本案受理费300元，由原告刘某甲承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省邵阳市中级人民法院。
审判员唐剑
二0一一年八月九日
代理书记员谭珍
附相关法律条文：
《中华人民共和国婚姻法》
第三十二条男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或接向人民法院提出离婚诉讼。
人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：
（一）重婚或有配偶者与他人同居的；
（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；
（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；
（四）因感情不和分居满二年的；
（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。
一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。
