上诉人（原审被告）：王X，男，X年X月X日出生，汉族，住宁海县X村X路X号。

上诉人（原审被告）：叶X，男，X年X月X日出生，汉族，住宁海县X街道X巷X弄X号。

被上诉人（原审原告）：张X，男，X年X月X日出生，汉族，住宁波市X组X号。

上诉人王X、叶X不服宁波市X区人民法院于2011年6月15日作出的（2011）甬北商初字第223-X号民事裁定，向本院提出上诉称：本案两上诉人的住所地在宁海县X区，原审法院没有管辖权。本案的合同签订地也并非《借款合同》所述的江北江花宾馆，而是海曙的凯州宾馆，请求撤销一审裁定，将案件移送至宁波市X区人民法院管辖。

被上诉人张X峰未作书面答辩。

本院经审查认为，双方当事人对于2010年12月3日签订的《借款合同》并无异议。该《借款合同》第七条约定：“本合同如有未尽事宜及纠纷，须经合同三方当事人共同协商处理，协商不成交由合同签订地法院管辖”。同时合同载明：“合同签订地：宁波江北区江花宾馆”。双方当事人选择合同签订地法院管辖的意思表示明确，且不违反法律对级别管辖和专属管辖的规定，约定有效，据此，原审法院对本案有管辖权。上诉人称合同签订地在宁波市X区，没有依据。上诉人要求将本案移送的理由不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉若干问题的意见》第188条第（1）项之规定，裁定如下：

驳回上诉，维持原裁定。

本裁定为终审裁定。

（此页无正文）

审判长方红

审判员刘磊桔

代理审判员张贝

二○一一年七月十五日

本件与原本核对无异

代书记员袁勤哲