公诉机关南阳市X区人民检察院。

被告人钱某，男，X年X月X日出生。

南阳市X区人民检察院以豫宛城检刑诉[2011]X号起诉书指控被告人钱某涉嫌交通肇事罪一案，于2011年8月15日向本院提起公诉。本院审查后，依法独任进行了审理，于2011年8月29日公开开庭审理了本案。被告人钱某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

南阳市X区人民检察院指控：2011年4月4日21时许，被告人钱某驾驶鲁x临时牌号的中国重汽“斯太尔”牌x/S1FA型重型自卸货车，沿S103线自北向南行驶至南阳市X路X路口时，与自东向西横过马路的被害人艾XX相撞，造成艾XX受伤后经医院抢救无效死亡、车辆受损的道路交通事故。事故发生后，钱某主动报警后离开现场。2011年4月6日，被告人钱某到南阳市公安局交警支队第六大队投案。经道路交通事故责任认定，钱某承担该事故的全部责任。

案发后，民事部分已调解，被告人钱某赔偿被害人艾XX近亲属x元。

指控上述事实的证据如下：

1、被告人钱某的供述；2、证人艾某证言；3、现场勘查笔录及现场勘查图；4、道路交通事故认定书；5、交通事故尸体检验报告；6、身份证明材料、扣押及发还物品清单、调解协议书等。

公诉机关认为，被告人钱某违反道路交通运输管理法规，造成一人死亡的重大交通事故，且负事故的全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人钱某有自首情节，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款，可以从轻或者减轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百四十一条的规定，提起公诉，请依法判处。

被告人钱某辩称：认罪服法，对公诉机关指控的罪名和犯罪事实无异议，请求法院从轻处罚。

经审理查明：2011年4月4日21时许，被告人钱某驾驶鲁x临时牌号的中国重汽“斯太尔”牌x/S1FA型重型自卸货车，沿S103线自北向南行驶至南阳市X路X路口时，与自东向西横过马路的被害人艾XX相撞，造成艾XX受伤后经医院抢救无效死亡、车辆受损的道路交通事故。事故发生后，钱某主动报警后离开现场。2011年4月6日，被告人钱某到南阳市公安局交警支队第六大队投案。经道路交通事故责任认定，钱某承担该事故的全部责任。

案发后，民事部分已调解，被告人钱某赔偿被害人艾XX近亲属x元。

认定上述事实的证据如下：

1、被告人供述与辩解

（1）被告人钱某的供述：2011年4月4日21时许，我驾驶斯太尔x/S1F型重型自卸车沿省道S103线由北向南行驶，行驶至事故地点（具体地名我说不上来）时，我发现前面有一个男子自东向西穿越公路，发现情况后我就赶紧按喇叭，我想他可能是喝酒了，他一直脸朝南看着没有理会继续穿越公路，于是我就赶紧踩死刹车，但是已经来不及了，我车左前脸撞住那个男子的头部，撞住后那名男子倒在我车左前方，发现该男子是一名老年男性，头部右耳道出血。事故发生后，我立即用我的手机（略）拨打110报警，还没来得及拨打120时，这时从路X路西过来很多人，他们打我，我吓得很，我就跑了，由于不熟，我掉进水坑。后来我于第二天到现场看看，昨天下午找到你们单位，由于你们不在，今天早上我就又来你们单位了。车速估计40-50公里时速，五挡。我是吉林省长春市长远物流有限公司专门负责送车的。车上有什么保险我不清楚。我的准驾车型为A2。

证明：钱某驾驶斯太尔重型自卸车沿103线行驶时，将横穿马路的男子撞倒，报警后惧怕挨打离开现场，于2011年4月6日到南阳市公安局交警六大队投案，准驾车型A2.

2、证人证言

证人艾某证言：被撞时我不在现场，急救120到时我也到跟前。当晚我们在南新路西侧“红太阳饭店”吃饭，吃完饭后我们家人全部回路东边家中，然后我开车送工人回家，我刚送到半路听说出事了。我家办有一个预制厂，在南新路西边，每天晚上我父亲到厂里看厂，出事时是从家往厂里去。

证明：艾X听说被害人艾XX出车祸的情况。

3、鉴定结论

⑴、交通事故尸体检验报告；

死亡原因：艾XX因交通事故，造成其颅脑损伤，导致中枢衰竭死亡。（报告人：秦晓东、毕晓涛，报告时间：2011年4月10日）

证明：被害人艾XX系交通事故死亡。

（2）交通事故车辆技术检验报告（第AX号）；

结论：斯达.斯太尔重型货车制动系统、转向系统、灯光系统技术性能符合要求。

证明：肇事车辆检验性能正常。

（3）道路交通事故认定书；

钱某夜间驾驶机动车在道路上行驶未按操作规范安全文明驾驶，观察不周，未保持安全车速，其行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款、第四十二条之规定，依据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条及《交通事故处理程序规定》第四十六条之规定，应承担此事故的全部责任。

证明：钱某承担此事故的全部责任。

4、现场勘查笔录（随附现场勘查图、现场照片；勘查时间：2011年4月4日21时5分，笔录载明的事故地点：S103线x处。

证明：事故现场情况。

5、书证

（1）常住人口基本信息；

证明：钱某具有完全刑事责任能力。

（2）机动车驾驶证；

证明：钱某准驾车型为A2。

（3）110案件登记表；

证明：2011年4月4日21时04分，110指挥中心接到被告人钱某的电话（略）报警，称蒲山伏牛山水泥厂门口有起交通事故。21时09分，接群众手机（略）报警，称南新路口往南一点董庄一货车撞人。

证明：交通事故发生后钱某报警后描述事故位置与事故地点不相符，后群众报警后将具体位置讲述清楚。

（4）被告人钱某报警电话录音文字记录；

证明：交通事故发生后，被告人虽然报警，但是因其对南阳地形不熟，描述事故位置与事故地点不相符。

（5）情况说明；

证明：事故发生后因被告人钱某害怕挨打离开现场，民警赶到现场将车辆扣押后发现汽车驾驶室内存放的车辆合格证、购车发票、用户手册全部丢失。

（6）到案经过；

证明：2011年4月6日上午8时，被告人钱某到南阳市公安局交警支队第六大队投案。

（7）扣押及发还物品清单；

证明：2011年4月4日，南阳市公安局交警支队第六大队扣押斯太尔重型自卸货车，2011年4月12日发还。

（8）赔偿协议及收条；

证明：2011年4月11日钱某的代理人张永清与被害人艾XX的近亲属艾X达成赔偿协议，赔付被害人近亲属x元。

（9）商品车运转指令单；

证明：送车单位：吉林省长久物流有限公司。合格证车型号：x成，颜色：火红，型号：x/S1FA.梁山运至昆明。

以上证据，经当庭举证质证，证据之间互相印证，被告人均无异议，本院予以确认。

本院认为：被告人钱某违反道路交通运输管理法规，驾驶机动车辆，造成一人死亡的交通事故，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立。鉴于民事赔偿部分已赔偿，有自首情节，可从轻或者减轻处罚。且被告人在案发后积极报警，可酌定对被告人钱某从轻处罚，适用缓刑对被告人所居住社区没有重大不良影响，可适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第七十二条、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：

被告人钱某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判员周建明

二○一一年八月三十日

书记员冉冉