原告黄某乙，男，汉族，住（略）。

委托代理人黄某乙（系原告之子），男，住（略）。

被告孙某，男，汉族，住（略）。

委托代理人刁某（系被告之母），女，住（略）。

案由：道路交通事故人身损害赔偿纠纷。

经审理查明，2007年9月8日10时10分许，被告孙某驾驶沪x号轿车沿江苏省启东市X镇X路由东向西行驶至启东市X镇X路X路口向右转弯时，与由东向西骑自行车的原告相撞，致原告受伤，构成九级伤残。经相关交警部门认定，被告负事故全责。2008年10月经启东市人民法院判决，被告赔偿原告医疗费等计人民币73,737.41元，但后续治疗费及相应的误工费等损失未处理，现原告再次起诉，要求被告支付后续治疗费等计13,371.40元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告孙某于2009年11月12日之前赔偿原告黄某乙医疗费5,498.10元、住院伙食补助费216元、营养费60元、误工费3,839.96元、护理费1,960.04、担架费50元、交通费147.30元，计人民币11,771.40元；

二、案件受理费人民币134元，减半收取67元，由被告负担。

上述协议符合法律规定，本院予以确认。

本调解协议自双方当事人于2009年11月5日在调解笔录上签名后即具有法律效力。

审判员益美芳

书记员唐小燕