湖南省郴州市X区人民法院

民事调解书

（2009）苏民初字第X号

原告肖某，男，X年X月X日出生，汉族，郴州市X区人，初中文化，农民，住（略）。

委托代理人吴海龙、杨某某，湖南银光律师事务所律师。

被告雷某，女，X年X月X日出生，汉族，郴州市X区人，小学文化，农民，住（略）。

委托代理人何某某，男，X年X月X日出生，汉族，系郴州综合职业中专教师，住（略）。

案由：离婚

原告肖某与被告雷某于1990年1月5日登记结婚，X年X月X日生育了女孩肖某娜，X年X月X日生育男孩肖某路。婚后感情尚可。后因家庭琐事经常争吵致使感情逐渐疏远。2009年初，被告怀疑原告与婚外异性有不正当关系，导致夫妻感情逐渐破裂。2009年4月6日原告向本院提起离婚诉讼。

另查明，原、被告婚后共同财产有：位于（略）安置房一套及楼下门面一间，位于郴州市X镇医院旁边的安置地一块，小轿车一辆。

经本院主持调解，原、被告自愿达成协议如下：

一、原告肖某与被告雷某自愿离婚。

二、婚生女孩肖某娜和男孩肖某路均由原告肖某抚养，由原告肖某承担所有抚养费用（包括上大学的费用）。

三、婚后共同财产：位于（略）安置房一套及楼下门面一间归被告雷某所有；位于郴州市X镇医院旁边的安置地一块，小轿车一辆归原告肖某所有。

四、各自债务各自承担承担，双方各自衣物及生活用品归各自所有，双方无其他经济纠纷。

五、由原告肖某补偿给被告雷某x元，在本调解书签收之日给付x元，余款x元在2010年农历年底之前付清。

本案受理费减半收取100元，原告肖某自愿承担。

上述调解协议，符合法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员李乐

二0一0年五月三十一日

书记员李炜