公诉机关郑州市管城回族区人民检察院。

附带民事诉讼原告人吴××，女，X年X月X日出生。

诉讼代理人徐勇、庞涛，河南志晖律师事务所律师。

附带民事诉讼原告人杨××，男，X年X月X日出生。

诉讼代理人徐勇、庞涛，河南志晖律师事务所律师。

被告人牛某某，男，X年X月X日出生。

郑州市管城回族区人民检察院以郑管检刑诉〔2009〕X号起诉书指控被告人牛某某犯故意伤害罪，于2009年12月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。郑州市管城回族区人民检察院指派代理检察员马晓琳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人庞涛、被告人牛某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。

郑州市管城回族区人民检察院指控，2009年8月28日7时许，被告人牛某某到郑州市管城回族区X镇X村其前妻杨××的租房处，因家庭纠纷与杨××的母亲被害人吴××发生争执，牛某某冲进厨房，持一把菜刀，朝吴××头部、胸部、胳膊连砍数刀，杨××的弟弟被害人杨××上前制止，也被牛某某持菜刀朝其头部、面部、胳膊连砍数刀，致使吴××面部创口累计长为11.0cm，杨××右上臂单个创口长11.0cm，经法医鉴定，二人所受损伤程度均属于轻伤。同年11月11日，牛某某被福建省厦门市公安局集美分局凤安派出所抓获，同年11月20被移交郑州市公安局管城分局。

附带民事诉讼原告人吴××要求被告人赔偿其医疗费2455.14元、误工费5706元、护理费2666元、住院伙食补助费210元、营养费140元、交通费250元，共计x.14元。并提供郑州市第二人民医院出院证、医疗费票据、交通费票据等证据为证。

附带民事诉讼原告人杨××要求被告人赔偿其医疗费3547.66元、误工费5706元、护理费1333元、住院伙食补助费180元、营养费120元、交通费250元，共计x.66元。并提供郑州市第二人民医院出院证、医疗费票据、交通费票据等证据为证。

经审理查明，2009年8月28日7时许，被告人牛某某到郑州市管城回族区X镇X村杨××的租房处，因家庭纠纷与杨××的母亲被害人吴××发生争执并厮打。后牛某某冲进厨房，持一把菜刀，朝吴××头部、胸部、胳膊连砍数刀，杨××的弟弟被害人杨××上前制止，也被牛某某持菜刀朝其头部、面部、胳膊连砍数刀，致使吴××面部创口累计长为11.0cm，杨××右上臂单个创口长11.0cm，经郑州市公安局法医鉴定中心鉴定，吴××、杨××所受损伤程度均属于轻伤。同年11月11日，牛某某被福建省厦门市公安机关抓获。

案发后，被害人吴××在郑州市第二人民医院住院7天（2009年8月28日至2009年9月3日），花去医疗费2455.14元。被害人杨××在郑州市第二人民医院住院6天（2009年8月28日至2009年9月2日），花去医疗费3547.66元。

上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有指认现场照片，辨认被告人笔录，郑州市第二人民医院出具的诊断证明书，郑州市公安局管城分局十八里河派出所出具的到案经过及工作记录，被害人吴××、杨××的陈述，证人杨××的证言，郑州市公安局法医鉴定中心公（郑）伤检（鉴）字[2009]X号、X号法医学人体损伤程度鉴定书，郑州市第二人民医院出院证、医疗费票据、交通费票据等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人牛某某故意伤害公民身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控其罪名成立，应予认定。根据被告人牛某某犯罪的事实和性质，对其依法应在“三年以下有期徒刑、拘役或者管制”的法定刑幅度以内量刑。鉴于被告人认罪态度较好，可酌情从轻处罚。

关于附带民事诉讼部分，附带民事诉讼原告人吴××、杨××因被伤害所遭受的经济损失，被告人牛某某应当承担民事赔偿责任。其中附带民事诉讼原告人吴××要求赔偿其医疗费2455.14元，有相应的医疗费票据予以证明，本院予以支持。因吴××未提供误工证据，本院酌情支持其误工费1000元。护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止，因吴××未提供医疗机构出具的其出院后仍需护理的证明，本院认定其护理时间为住院时间7天，根据2008年居民服务和其他服务业为x元/年，计算其护理费应为293.29元。要求赔偿住院伙食补助费210元、营养费140元，符合法律规定，本院予以支持。交通费本院酌情支持200元。其中附带民事诉讼原告人杨××要求赔偿其医疗费3547.66元，有相应的医疗费票据予以证明，本院予以支持。因杨××未提供误工证据，本院酌情支持其误工费1000元。护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止，因杨××未提供医疗机构出具的其出院后仍需护理的证明，本院认定护理时间为住院时间6天，根据2008年居民服务和其他服务业为x元/年，计算其护理费应为251.39元。要求赔偿住院伙食补助费180元、营养费120元，符合法律规定，本院予以支持。交通费本院酌情支持200元。

综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及相关法律的规定，判决如下：

一、被告人牛某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年零六个月。

（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2009年11月11日起至2012年5月10日止。）

二、本判决生效后十日内，被告人牛某某赔偿附带民事诉讼原告人吴××医疗费2455.14元、误工费1000元、护理费293.29元、住院伙食补助费210元、营养费140元、交通费200元，共计人民币4298.43元。

三、本判决生效后十日内，被告人牛某某赔偿附带民事诉讼原告人杨××医疗费3547.66元、误工费1000元、护理费251.39元、住院伙食补助费180元、营养费120元、交通费200元，共计人民币5299.05元。

四、驳回附带民事诉讼原告人吴××、杨××的其它诉讼请求。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判长陈志强

人民陪审员申有仁

人民陪审员陈廷英

二○一○年二月二十五日

书记员何静