原告蒋某，男，X年X月X日出生，汉族，农民，湖南省洪江市X镇X村X组，公民身份号码XX。

被告邱XX，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省洪江市人，农民，住洪江市X组，公民身份号码XX。

本院于2011年9月13日立案受理了原告蒋某与被告邱XX侵权责任纠纷一案。在审理过程中，原告蒋某于2011年9月15日向本院提出撤诉申请。

本院认为：当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。原告提出的撤诉申请符合法律规定，应予准许。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第一百三十一条第一款之规定，裁定如下：

准许原告蒋某撤回起诉。

本案案件受理费50元，减半收取25元，由原告蒋某负担。

（本页无正文）

审判员周丽

二０一一年九月十五日

代理书记员段柳媛