原告翟某某，女，X年X月X日出生。

被告张某某，女，X年X月X日出生。

原告翟某某诉被告张某某健康权纠纷一案，本院于2009年9月8日受理后，依法适用简易程序，于2009年9月24日公开开庭进行了审理。原告翟某某到庭参加诉讼。被告张某某经本院传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。经原告申请，证人李X出庭作证。本案现已审理终结。

原告翟某某诉称：2009年6月15日下午3点左右，原告在自家地里拔草，被告经过时误以为原告拔她家玉米苗了，于是将原告按倒在地拳打脚踢，原告被打的晕了过去，后被送到汝南县第二人民医院治疗。原告共住院5天，花医疗费2718.78元。在原告住院期间，被告将原告家的电线割断，导致原告家的12头猪中暑，原告无奈将猪卖掉，损失1000元。原告请求：1、被告赔偿医疗费2718.78元、误工费122元、护理费61元、住院伙食补助费150元、交通费50元，共计3102元；2、被告赔偿因割断原告家电线导致的原告经济损失1000元。

被告张某某辩称：原、被告发生纠纷的当天下午，被告刚烧香回来路过自家地里，正巧看见原告在薅被告家的玉米苗，被告上前质问原告，原告却说没有薅，被告于是去拉原告的手，双方发生撕扯，被告打了原告一巴掌，后来被李叶劝开。被告不同意原告的诉讼请求。

在举证期限内，原告提供了在汝南县第二人民医院住院的病历一份、医疗费票据一张，证明：原告于2009年6月15日被打伤头部致脑震荡及右眼周软组织挫伤；原告入院治疗5天，花医疗费2718.78元。

被告未向本院提供证据。

经原告申请，证人李X出庭作证。李X证明：6月份的一天下午，我去自己地里看庄稼，忽然听到有人大声吆喝，我顺着声音跑过去，看见在翟某某场面子里张某某正骑在翟某某身上，我把她们吆喝开，张某某从翟某某身上起来，翟某某满脸是血。

对于原告提交的住院病历、医疗费票据以及证人李X的证言，到庭当事人无异议。本院认为，上述证据内容客观真实，来源、形式合法，与本案具有关联性，证据之间能够相互印证，本院予以采信。

根据上述采信的证据，结合原、被告的一致陈述，本院认定事实如下：原、被告是同村村民，平时有矛盾；2009年6月15日下午，被告张某某因怀疑原告翟某某薅被告家的玉米苗，动手将原告打伤，原告随后入住汝南县第二人民医院治疗，经诊断为脑震荡及右眼周软组织挫伤；原告共住院5天，花医疗费2718.78元。

本院认为：公民的健康权受法律保护。双方当事人对原、被告间发生纠纷的事实均认可，本院予以认定。被告辩称起因在于原告薅被告家的玉米苗，无其他证据相印证，对被告的辩称理由本院不予采纳。被告仅因怀疑而动手打原告致原告受伤住院，给原告造成经济损失，主观上具有过错，应承担全部责任。原告请求被告赔偿因住院治疗而造成的损失，理由充分，本院予以支持。原告请求被告赔偿因割断原告家电线导致的原告经济损失1000元，无证据证明事实的存在，应承担举证不能的责任。

关于原告损失的数额及赔偿标准为：（1）、医疗费，经审核为2718.78元；（2）误工费，原告为农民，按2008年度河南省农村居民人均纯收入每日12.2元乘以5（天）为61元；（3）护理费，按河南省农村居民人均纯收入每日12.2元乘以5（天）为61元；（4）住院伙食补助费，10元乘以5（天)为50元；（5）交通费，根据原告在汝南县人民医院治疗的实际及原告家住农村，本院酌定为30元。以上五项共计2920.78元。

依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第三十五条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条第二款之规定，判决如下：

一、被告张某某赔偿原告翟某某医疗费、误工费、护理费、住院期间伙食补助费、交通费计款2920.78元，于判决生效后五日内履行完毕。

二、驳回原告翟某某的其余诉讼请求。

被告张某某如未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，应加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案受理费50元，由被告张某某负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省驻马店市中级人民法院。逾期不上诉，本判决即发生法律效力。

审判员邓天福

二00九年十一月二十日

书记员彭乐