湖南省湘潭市岳塘区人民法院

民事判决书

(2011)岳民初字第X号

原告胡某某，男

委托代理人陈XX，湘潭XX法律服务所法律工作者。

被告刘某某，女

委托代理人张XX，湖南XX律师事务所律师。

委托代理人马XX，男

原告胡某某诉被告刘某某离婚纠纷一案，原告于2011年6月10日诉讼来院，本院受理后，依法组成审判员杨帆担任审判长，审判员周戴为，人民陪审员彭玉虎参加的合议庭，公开开庭进行了审理，原告胡某某及其委托代理人陈锋，被告刘某某及其委托代理人张炯，马铁香到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。

原告诉称:原、被告1980年经人介绍相识，1981年5月登记结婚，婚后头几年夫妻关系较好，随着两个小孩的出生，家庭负担加重，经济困难，夫妻之间就经常发生矛盾。1989年夫妻之间发生纠纷，原，被告开始分居。后来经过亲朋好友做工作之后，双方重新和好。2000年8月份，双方为经济问题发生争吵，从此后，被告分居，夫妻感情早就破裂，请求依法解除婚姻关系。

被告诉称：原、被告夫妻感情尚未完全破裂，原告所述夫妻分居不是事实，被告是为了维持家庭生活不得不外出打工，为了培养子女，被告付出了自己的全部心血，在外工期间经常回家团圆，不能就此认定夫妻感情破裂。现在原、被告均已年近半百，身体状况越来越差，子女现都已成年，夫妻之间应相互照顾，因此被告坚决不同意离婚。

原告为支持其诉请，向本院提交如下证据：

结婚证一份，证明原、被告1981年9月30日登记结婚；

湘潭县法院庭审笔录，证明原、被告分居十年之久，卖掉房屋的钱用于还债；

房屋过户手续复印件，证明原告将中南商厦东头的房屋卖给他人，总费用16.8万元；

调查笔录6份，证明卖房的钱用于偿还夫妻共同债务。

被告为支持其辩解向本院递交如下证据：

支付费用明细表，证明被告对子女对家庭尽责做了贡献；

房屋产权证复印件，证明原、被告有共同财产房屋一栋；

证人胡XX的证明，证明原、被告夫妻感情尚可。

以上证据经庭审质证，对原告提供的证据1、2、3真实性无异议，对证据4认为证人没有出庭，不符合举证据规则，不认可。原告对被告的证据6无异议，对证据5、7不认可。以上证据本院认为证据4、证据5不符合证据规则，其他证据来源真实，本院予以采信。

根据以上采信的证据及当事人的当庭陈述，本院确认以下事实：

原告胡某某与被告刘某某1980年经人介绍恋爱，1981年9月30日登记结婚，婚后夫妻感情尚可，X年X月X日生一子胡XX，X年X月X日生一女胡XX。随着两个小孩的出生，家庭负担加重，经济困难，夫妻之间就经常发生矛盾，为了缓解夫妻矛盾，原、被告经常外出打工，夫妻聚少离多，分开生活的时间较长，原告认为夫妻长期分居，造成感情破裂，要求离婚，但被告认为夫妻感情尚可，分开生活是因被告现在外打工，现在原、被告均年过半白，身体不好，应相互照顾，坚决不同意离婚。

本院认为，原、被告系自由恋爱，自愿结婚，婚后共同生活29年，双方虽常为家庭琐事发生矛盾，但只要加强沟通，互相理解，和好仍有可能，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条之规定，判决如下：

不准许原告胡某某与被告刘某某离婚。

案件受理费200元，由原告胡某某负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省湘潭市中级人民法院。

审判长杨帆

审判员周戴为

人民陪审员彭玉虎

二0一一年八月九日

代理书记员杨维

附：《中华人民共和国婚姻法》第三十二条

男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。

人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。

有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：

重婚或有配偶者与他人同居的；

实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；

有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；

因感情不和分居满二年的；

其他导致夫妻感情破裂的情形。

一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。