原告全某，男，59岁。

被告徐某，男，40岁。

原告全某与被告徐某健康权纠纷一案，本院于2011年8月8日立案受理，于2011年9月5日依法由审判员李兵独任审判，代理书记员孙云梦担任记录，公开开庭进行了审理。原告全某诉称，2011年7月6日下午6时30分，原告全某正在家中吃饭遭被告徐某殴打后导致面部软组织损伤，在张家界市中医院住院10天，后经过永定区崇文派出所和司法所调解未果。现向法院起诉，要求被告徐某赔偿原告各种损失9800元并承担诉讼费用。

经本院主持调解，双方当事人自愿达成协议如下：

被告徐某于2011年9月5日当庭赔偿原告全某医疗费、误工费等各项损失1200元。

案件受理费50元，减半收取25元，由原告全某承担25元。

履行义务人未按本调解书约定的期间履行给付金钱义务的，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定加倍

支付迟履行期间的债务利息。

本调解书，当事人必须履行，一方拒绝履行的，对方当事人

可以向人民法院申请执行，申请执行的期间为二年。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，本协议自双方当事人在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员李兵

二0一一年九月五日

代理书记员孙云梦