原告左某某，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省宁远县人，农民，住（略）。身份证号码x。

委托代理人欧阳运山，宁远县群益法律服务所法律工作者。

被告孙某某，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省宁远县人，农民，住（略）。身份证号码x。

本院于2011年4月27日立案受理了原告诉被告民间借贷纠纷一案。依法由审判员刘登福适用简易程序公开开庭进行了审理。原告诉称，2005年2月25日，被告向原告借款5000元，并约定利息为每元每月1分2厘，2006年至2008年原告向被告追讨，被告2008年给原告1000元利息钱，以后没有办法的情况下2009年至2011年向柏家坪镇政府反映情况，镇领导也要求被告还清这笔借款，但被告总是那句老话，等有钱就给。为此，根据有关法律规定具状起诉，请求依法判决被告给原告借款人民币5000元，原告自愿放弃借款利息。被告辩称，借原告的钱是事实，由于资金没有到位，等收到后一定给付原告。

本案在审理过程中，经本院主持调解，原、被告双方自愿达成如下协议：

由被告孙某某偿还原告左某某人民币4000元，定于2011年10月30日前付清。

案件受理费200元，由被告孙某某承担。

双方当事人一致同意本调解协议，自双方当事人在调解笔录上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员刘登福

二0一一年七月十一日

代理书记员刘璐