上诉人（原审被告）周某某，男，X年X月X日出生，汉族，高中文化，住（略）。

委托代理人崔豪，河南明信（略）事务所（略）。

被上诉人（原审原告）姬某某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

委托代理人钟卫国，河南华珠（略）事务所（略）。

被上诉人（原审被告）李某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

上诉人周某某因道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，不服正阳县人民法院（2010）正民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人周某某的委托代理人崔豪，被上诉人姬某某的委托代理人钟卫国到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原审法院经审理查明，2010年2月18日10时许，李某驾驶豫x号中型普通客车沿335省道由东向西行驶，途经正阳县X乡X路口时，撞上陈军驾驶的由东向西行驶临时停车的豫x号普通正三轮摩托车，造成车辆损坏，乘坐该车的姬某某受伤，肇事后李某弃车逃逸，此事故经正阳县公安局交通警察大队勘查及车辆技术检验，因李某逃逸对此事故负全部责任，姬某某无责任，三轮车车主也无责任。姬某某受伤后，在正阳县中医院治疗16天，花费医疗费x.67元，在正阳县人民医院检查治疗3次，花费各种费用共计款193.8元，2010年5月24日经驻马店正中法医临床司法鉴定所鉴定，姬某某右股骨干骨折和左大腿外伤，伤残等级评定为九级伤残。姬某某右下肢钢板拆除的手术费用共需3430元，两项鉴定花鉴定费1200元。另李某系周某某的司机郭红卫因有事临时找来帮忙。周某某的肇事车辆豫x在肇事时未购买交强险。后双方因上述费用的赔偿发生纠纷，姬某某诉至法院。另查明，姬某某自2008年7月1日以来，一直在富士康精密电子（廊坊）有限公司工作。2009年河南省城镇居民人均可支配收入为x.56元。2009年河南省城镇居民人均消费性支出为9566.99元，2009年河南省内出差伙食补助费为30元/天。以上事实由双方陈述及姬某某提供的正公交认字（2010）第X号事故认定书一份，正中司鉴所（2010）临鉴字第X号伤残评定意见书一份，正中司鉴所（2010）临证字第X号评估意见书一份，医疗票据四份，鉴定票据二份，正阳县中医院出院证一份，住院病历一份，劳动合同书一份，正阳县公安局对郭红卫的询问笔录予以证实。

原审法院认为，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费，因误工减少的收入，残废者生活补助费等费用。李某驾驶机动车上路行驶，肇事后逃逸，其行为违反《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十二条第一款“发生交通事故事后当事人逃逸的，逃逸的当事人承担全部责任”之规定，对此事故负全部责任。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定及姬某某在城市工作一年以上这一事实，应适用城市标准进行赔偿。姬某某因此事故受伤，医疗费为x.47元，二次手术费为3430元，鉴定费为1200元，残疾赔偿金为x.24元（x.56元/年×20年×20%），误工费为3779.92元（96天×x.56元÷365天），护理费为629.99元（16天×x.56元÷365天），住院伙食补助费为480元（16天×30元/天），营养费为480元（16天×30元/天），以上合计x.62元，因李某对此事故负全部责任，李某系周某某的帮工，因此姬某某上述损失由周某某赔偿。但其肇事后逃逸，存在重大过失，姬某某要求其与周某某承担连带赔偿责任，符合法律规定，予以支持。姬某某腿部受伤致残，精神受到了很大伤害，要求周某某支付精神损失费，符合法律规定，结合本案实际，以支付x元为宜。姬某某要求周某某赔偿交通费300元，审理中未能提供相关证据，不予支持。周某某辩称肇事车辆在肇事前已转移给张波，与法院在2010年3月5日向其询问时的陈述及原司机郭红卫2010年2月23日在正阳县交警队陈述相矛盾，周某某辩称理由不成立，不予采信。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百三十条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十三条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第三十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第一条、第十条之规定，原审法院判决：一、周某某赔偿姬某某医疗费、误工费等共计款x.62元，限判决生效后三日内付清。二、李某对上述费用承担连带赔偿责任。三、驳回姬某某的其他诉讼请求。诉讼费2275元，由周某某、李某承担。逾期不履行本判决确定的金钱给付义务，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

周某某不服原判，向本院提起上诉称：一、一审判决认定事实错误，周某某不是肇事车辆的实际车主，该车辆已转让给张波，只是没有办理过户登记，李某并不是周某某的帮工，也不是张波的帮工，而是司机郭红卫的帮工。二、一审适用法律错误，因事实认定错误，一审判决让周某某承担赔偿责任，适用法律错误。三、要求周某某赔偿的数额过高。姬某某答辩称，车辆所有权归周某某所有，原审法院认定由周某某赔偿正确。如果周某某认为是转让，属另外一个法律关系，周某某可以另行主张，请求二审维持原审判决。

二审审理查明的事实与原审法院判决认定的事实一致。

本院认为，此次交通事故，给姬某某造成了不同程度的损伤，对公安交警部门责任认定书，双方都不持异议。因李某肇事后逃逸，存在重大过失，应负此次事故的全部责任。姬某某无责任，三轮车车主也无责任。姬某某受伤后，在正阳县中医院治疗16天，花医疗费x.67元，在正阳县人民医院检查治疗3次，花各种费用共计193.80元，2010年5月24日经驻马店正中法医临床司法鉴定所鉴定，姬某某右股骨干骨折和左大腿外伤，伤残等级评定为九级伤残。因此，姬某某要求周某某赔偿全部承担责任，李某也应承担连带赔偿责任的请求，符合法律规定，本院予以支持。周某某辩称车辆在肇事前已转移给张波，只是无办理过户手续的上诉理由不足，本院不予支持。综上，原审法院判决认定事实清楚，证据充分，程序合法，适用法律正确，处理适当，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项的规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

二审案件受理费2275元，由上诉人周某某负担。

本判决为终审判决。

审判长侯治安

审判员牛朝干

审判员张怀珍

二○一一年三月九日

书记员高冉玉