公诉机关上海市闵行区人民检察院。

被告人自报卞a，男，因涉嫌犯妨害公务罪于2009年12月14日被拘留，2010年1月20日被逮捕，现羁押于上海市闵行区看守所。

辩护人卞b，北京市A律师事务所律师。

被告人何a，男，因涉嫌犯妨害公务罪于2009年12月14日被拘留，2010年1月20日被逮捕，现羁押于上海市闵行区看守所。

上海市闵行区人民检察院以沪闵检刑诉[2010]X号起诉书指控被告人卞a、何a犯妨害公务罪，于2010年3月15日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。被告人卞a及其辩护人卞b、被告人何a到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

经审理查明：2009年12月14日14时许，上海市公安局闵行分局x派出所民警王a、张a等三人在调查x地区一起故意伤害案件时，依法对在本市闵行区x镇x村x组经营“xx土菜馆”的卞a进行口头传唤。被告人卞a、何a明知民警在执行公务，仍无理阻挠，对民警王a、张a等人拉扯、殴打，致王、张二人均构成轻微伤。期间，被告人何a还擅自将警车熄火并拔出车钥匙，致民警无法及时将相关人员带离现场。被告人卞a谎称遭到民警殴打，引起路边群众围观，造成闵行区x路交通堵塞近20分钟，并将牌号为沪xx的警车后门损坏，造成物损人民币320.86元。

上述事实，被告人卞a、何a在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人王a、张a的陈述，证人高a、张b、孙a、王a、顾a、杨a、周a、陈a的证言及相关辨认笔录，上海市公安局损伤伤残鉴定中心鉴定书，上海市汽车维修收费结算单，公安机关现场勘查笔录、照片、验伤通知书及医院检验情况记录、工作情况记录等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人卞a、何a以暴力方法阻碍人民警察依法执行公务，并致二名警察轻微伤，造成群众围观、交通阻塞的恶劣影响，其行为均已构成妨害公务罪，且属共同犯罪。公诉机关的指控成立，本院予以确认。辩护人以被告人卞a系初犯、认罪等为由，请求对卞从宽处罚之辩护意见，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款、第二十五条第一款之规定，判决如下：

一、被告人卞a犯妨害公务罪，判处有期徒刑八个月。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2009年12月14日至2010年8月13日止。）

二、被告人何a犯妨害公务罪，判处有期徒刑八个月。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2009年12月14日至2010年8月13日止。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。通过本院书面上诉的，应将上诉状正、副本送（寄）往本院立案庭。

审判员钱华

书记员俞婧婧