原告沈某，男，汉族，住（略）（东）某号。

被告李某，女，汉族，住（略）。

案由：离婚纠纷。

原、被告于2005年12月登记结婚，双方均系再婚，婚后未生育。现因故产生矛盾，夫妻感情破裂。由此引发本案诉讼。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告沈某与被告李某离婚；

二、案件受理费人民币200元，减半收取100元，由原告沈某负担。

双方当事人一致同意本调解协议自2009年11月24日双方在调解笔录上签名后即具有法律效力。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

审判员胡文杰

书记员周丽萍