原告：刘某某，男，X年X月X日生，汉族，安徽省萧县人，铜川矿务局陈家山煤矿干部。

被告：钱某某（曾用名姜X），女，X年X月X日生，汉族，安徽省萧县人，农民，住（略）。

本院于2011年2月22日立案受理了原告刘某某诉被告钱某某离婚一案，依法由审判员卢耀平适用简易程序公开进行了审理。查明：原、被告于1999年10月份经人介绍相识，继而同居生活，先后于X年X月X日生大女刘某、X年X月X日生二女刘某、X年X月X日生一子刘某，原、被告于1995年5月6日在原耀县X镇人民政府补办结婚证。由于双方婚前了解不够，加之在婚后的共同生活中常为家务琐事发生矛盾，导致夫妻关系不睦，原告便诉至本院要求与被告离婚。经询问被告同意离婚。

根据最高人民法院《关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第十四条的规定，本案经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、刘某某与钱某某离婚。

二、双方所生之女刘某由钱某某自行抚养；所生之子刘某由原告自行抚养。

三、婚后共同财产：位于铜川市新区裕丰园小区X号楼X单元X楼两室一厅单元房1套，位于安徽省萧县X镇X村郭桃组厦房一院，比亚迪牌小轿车1辆归钱某某所有；位于铜川矿务局陈家山煤矿沮水苑小区X号楼X单元X楼东户两室一厅单元房1套归刘某某所有。

四、本案受理费150元，由原告刘某某负担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员卢耀平

二O一一年二月二十三日

书记员雷艳