原告段某某，女，X年X月X日出生，汉族，湖北省监利市人，个体工商户，住（略）。

被告李某，女，X年X月X日出生，汉族，湖南省沅江县人，郴州卷烟厂职工，住（略）。

被告杨某某，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省长沙市人，郴州卷烟厂职工，住（略）。系被告李某之丈夫。

案由：民间借贷纠纷。

经查：原、被告之间系朋友关系。2008年10月14日、2009年1月7日，被告李某以有急事需资金周转为由，分两次向原告段某某借款共计x元，并出具两份借条：“今借段某某人民币壹万元正（x.00），壹个月归还。”、“今借段某某人民币壹万元正（x.00），贰个月归还。”借款到期后，经原告多次催讨，无果。故原告诉诸法院，请求依法判令两被告偿还原告借款x元，并承担本案诉讼费用。另查，两被告系夫妻关系。庭审中，原告段某某与被告杨某某经协商，双方同意对本案所欠的借款由被告杨某某个人负责偿还，与被告李某无关。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

被告李某、被告杨某某尚欠原告段某某借款x元，由被告杨某某于2009年9月15日前偿还原告段某某借款x元，于2009年12月15日前偿还原告段某某借款8000元，余欠借款2000元，原告段某某自愿放弃。

本案案件受理费300元，财产保全费220元，合计520元，由原告段某某承担220元，被告杨某某承担300元。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长李某毛

审判员李某丽

审判员王常友

二○○九年六月十六日

代理书记员周友亮