原告陈某，女，X年X月X日出生，汉族，湘乡市人，住（略）。

委托代理人凌建军，湘潭市板塘法律事务所法律工作者。

被告黎某某，男，X年X月X日出生，汉族，湘乡市人，住（略）。

委托代理人胡国强，湘乡市月山法律服务所法律工作者。

案由：离婚纠纷

原告陈某诉称：原、被告因婚前了解不够，婚后性格不合，经常为琐事发生矛盾，原告多次遭被告毒打。故起诉请求法院判决准许原、被告离婚，婚生小孩由原告抚养，由被告支付小孩抚养费，并依法分割夫妻共同财产，诉讼费用由被告承担。

被告黎某某辩称：被告不同意离婚，若原告坚持离婚，被告要求抚养小孩，原告承担相应的抚养费。

经审理查明：原、被告于2003年11月6日依法登记结婚，同年农历10月10日依俗举行婚礼。2004年7月17日，生育一男孩，取名黎某勇，现随被告共同生活。原、被告结婚后常因家庭琐事发生争吵。2008年4月，双方吵架后开始分居生活至今。原告遂于2009年11月27日起诉至本院。

另查明，原告的嫁奁有：金项链一条，金耳环一对；大衣柜一个，床一张，床上用品六套及六张被套；茶几、沙发各一套，洗衣机一台，VCD一台。双方无共同财产，亦无共同债务。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告陈某与被告黎某某自愿离婚；

二、原、被告婚生小孩黎某勇随被告共同生活，原告对小孩有探望权，被告应为原告行使探望权提供协助；

三、原告的嫁奁列抵其应承担的部分小孩抚养费，另由原告一次性支付给被告小孩抚养费人民币x元（限本协议生效后7日内付清）。

本案案件受理费200元，减半收取100元，由原告负担。

上述调解协议符合法律规定，经当事人签字生效，本院依法予以确认。

（本页无正文）

审判长陈某明

审判员李育君

审判员陈某伟

二O一O年三月三十日

书记员曹钢