公诉机关商丘市睢阳区人民检察院。

附带民事诉讼原告人李XX，男，X年X月X日出生。

附带民事诉讼原告人张XX，男，X年X月X日出生。

被告人王某某，男，X年X月X日出生。

商丘市睢阳区人民检察院以商睢检刑诉（2010）X号起诉书，指控被告人王某某寻衅滋事罪，于2010年11月22日向本院提起公诉。本院于同日予以受理。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李XX、张XX提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。商丘市睢阳区人民检察院指派检察员董红荣出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李XX，被告人王某某到庭参加诉讼。本案因涉及附带民事诉讼，经本院院长批准，延期审理一个月。现已审理终结。

商丘市睢阳区人民检察院指控，2010年8月12日夜11时左右，被告人王某某驾车行驶至神火大道南段天祥花园路口时无故拦截张XX，遭到张XX的拒绝后，王某某用脚跺了张XX一脚，并殴打闻声赶到的其丈夫李XX，造成张XX五处轻微伤、李XX七处轻微伤。

为证明以上以事实，检察机关提交了被告人王某某的供述；被害人张XX、李XX的陈述；鉴定结论等及其他证据材料证实。认为被告人王某某的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，应当以寻衅滋事追究其刑事责任，请求依法判处。

附带民事诉讼原告人李XX、张XX诉求被告人王某某赔偿其因被致伤所造成的损失x元。于庭审中出示了被害人李XX被致伤住院期间的医疗票据1张。共计人民币1696.18元。

被告人王某某对检察机关指控事实无异议。

经审理查明，2010年8月12日夜11时左右，被告人王某某驾车行驶至神火大道南段天祥花园路口时无故拦截张XX，遭到张XX的拒绝后，王某某用脚跺了张XX一脚，并殴打闻声赶到的其丈夫李XX，经法医鉴定造成张XX五处轻微伤、李XX七处轻微伤。

另查明，被害人李XX被致伤后，到商丘市第四人民医院住院治疗，住院8天，花费医疗费1696.18元。

上述事实，有下列证据予以证实：

1、被告人王某某供述，2010年8月12日夜里11时多钟，其驾驶（浙x）从睢阳区X乡汇豪天下工地下班，当车行至神火大道南段天祥花园路口时，看见一个穿黑衣服的妇女在马路中间花坛上低头坐着（好像在哭），其将车停下，下车就问这个妇女：“你怎么回事”。这个女人说：“不用你管。”说完其抱着这个妇女对她说：“这里很危险”，这个妇女左右摆动，挣脱其的双手，让其“滚”，不让管。其一听就生气，用脚朝这个妇女腿上跺了一脚、脸上打一下。这个妇女的丈夫从花坛左侧走了过来，朝其的头上捶了几拳，其从地上捡起那个妇女的凉鞋朝这个男的脸部打了一下，这个男的就坐在其的车上，其怕把车开走，就用手擦进这个男的嘴里，抠住嘴将这个男的从车上揪下来，双方都打电话报警了，民警到达后就把双方带到派出所。

2、被害人张XX陈述，昨天晚上李XX外出唱歌，其在天祥花园门口等，李XX回来时大约10点多钟，因为李XX经常出去唱歌，其和李XX吵了架，后来李XX在花坛西边坐着，其在东边坐着，将近11时许从南边过来一辆小轿车，停在其身边，从车上下来一个30岁左右的男人，上前就劝其说：“你跟我走”，其说：“你走、你走，我家就住在这”，那个男人就向车前拽，其推他时，那个男人抱着就亲，并撕其的衣服，其强烈挣扎时，被那个男人用其的鞋朝其脸上打，几下就把其打晕了，等其醒来时李XX正和那个男人厮打在一起，后来那个人准备开车走的时候，李XX把那个男人的车钥匙拔下来，其报了警，警察来后李XX把车钥匙交给了警察。

3、被害人李XX陈述，昨天晚上其因外出唱歌，媳妇张XX在天祥花园门口等，回来时几点记不清了，当时喝多酒了，见面后俩人就开始吵架，后来其在花坛西边坐着，张XX在花坛东边坐着，记不清几点从南边过来一辆小轿车，停在张XX的旁边，听见张XX说：“你滚、你滚”，其急忙从西边过来，当时看见一个30多岁的男人正拉着张XX的前上衣向车上拉，其一看要非礼张XX就上前朝那个男的身上捶一拳，那人朝其的身上捶一拳，于是两人就厮打起来，那人又拾起张XX的高跟鞋照其的脸上砸，当时其怕他跑了就急忙爬到那个男的车上，那个男的来到车前用手插进其的嘴里拽住其的脸向外边打边拉，后来被强行从车上拉下来，其把那个男的车钥匙拔下来了，张XX报了警，随后其就把钥匙交给警察。其上额头被那个男人用鞋底砸个口子，脖子和胸前被抓了多道血痕，左前肢破皮流血，右手拇指疼痛。

4、商丘市公安局睢阳分局法医学人体损伤程度鉴定书鉴定结论为，李XX左额上部创口、口唇粘膜破损、颈部软组织损伤、躯干部软组织挫伤面积、左前臂软组织挫伤、左手腕至左手背内侧软组织挫伤、右手大鱼际肌处软组织挫伤均构成轻微伤；张XX面部软组织挫伤、左、右眼部挫伤、口唇粘膜破损、右手背软组织挫伤均构成轻微伤。

5、常住人口基本信息证实，王某某的基本情况。

附带民事诉讼原告人李XX提交如下证据：

附带民事诉讼原告人李XX住院期间医疗费票据1张，共计人民币1696.18元。

以上证据，经当庭举证、质证，证据来源合法，本院予以确认。

本院认为，被告人王某某随意殴打他人，情节严重，其行为已构成寻衅滋事罪，公诉机关指控罪名成立。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定，被告人王某某应当赔偿被害人李XX医疗费1696.18元，护理费、误工费、营养费、住院伙食补助费均为960元。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款及《中华人民共和国民法通侧》第一百一十九条之规定，判决如下：

一、被告人王某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年。

（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。即自2010年8月13日起止2012年8月12日止）。

二、被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人李XX医疗费、护理费、误工费、营养费、住院伙食补助费等共计2656.18元。

三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。

如不服本判决，可再接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省商丘市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判长李萍

审判员马丽

审判员余萍

二0一一年一月十八日

书记员张宪法