公诉机关天水市秦州区人民检察院。

附带民事诉讼原告人安某甲，男，生于X年X月X日，汉族，初中文化程度，系天水市秦州区X镇X村农民，住（略）。

被告人柴某某，男，生于X年X月X日，汉族，初中文化程度，系天水市秦州区X镇X村农民，住（略）。2009年11月24日因涉嫌犯故意伤害罪被天水市公安某秦州分局取保候审。

天水市秦州区人民检察院以天秦检刑诉（2010）第X号起诉书指控被告人柴某某犯故意伤害罪，于2010年4月5日向本院提起公诉。本院于2010年4月8日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人安某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用简易程序，实行独任审判，于2010年4月15日公开开庭合并审理了本案。附带民事诉讼原告人安某甲，被告人柴某某均到庭参加诉讼。现已审理终结。

经审理查明，2007年11月，被害人安某甲曾向被告人柴某某借款1000元，双方约定一周内偿还。后经柴某某多次催要，安某甲均未归还。2009年9月10日20时许，柴某某找到安某甲索要借款，双方因此发生争吵，继而厮打，被他人劝开。后柴某某又去天水镇X村安某乙家索要购买摩托车欠款未果，出安某乙家时，因该村狗多，柴某某在安某乙家随手拿了一根钢管防身。21时许，柴某某回到天水镇街上“方口井”处碰见安某甲，柴某某在安某甲腹部踢一脚，又持钢管在安某甲左小腿击打数下，致安某甲倒地后离开。安某甲家属得知后，将安某甲拉到柴某某家，柴某某妻子焦某将情况告知柴某某，柴某某电话中让焦某和邻居将安某甲送往天水市第一人民医院治疗。安某甲经天水市第一人民医院诊断为：1.闭合性腹部损伤，脾挫伤；2.左胫腓骨骨折。经天水市公安某秦州分局法医鉴定：安某甲左下肢外伤并左胫腓骨骨折属轻伤；腹部外伤致脾挫伤属轻伤。

另查明，安某甲受伤后于当日在天水市第一人民医院治疗，并于次日住院，共住院29日，花去医疗费x.03元。其住院期间由其母亲和弟弟及被告人柴某某护理。安某甲的医疗费x.03元、入、住院期间的交通费、安某甲及陪护人员的饮食、安某甲复查两次的费用均由柴某某支付。

上述事实，被告人柴某某在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人的陈述及家属的报案材料、证人武某玉、焦某、武某某、安某乙等人的证言、作案工具及照片、天水市第一人民医院病例材料及天水市秦州公安某局法医鉴定、安某甲医药费及其他费用票据等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人柴某某故意伤害他人身体致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪成立。鉴于本案系因民间借贷纠纷引起，且被告人柴某某在事情发生后能积极主动救治被害人，并支付了被害人的大部分经济损失，审理中能自愿认罪，确有悔罪表现，故可酌情从轻处罚并适用缓刑。被告人柴某某因其伤害行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，误工费应按照被害人实际减少的收入计算；护理费根据护理人员的收入状况、护理期限按一人护理确定；营养费、住院伙食补助费，根据实际情况予以合理支持。其请求的后续治疗费1.2万元，尚未实际发生，可在实际发生后另行解决。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第六十四条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：

一、被告人柴某某犯故意伤害罪，判处有期徒一年六个月，宣告缓刑二年；

（缓刑考验期限均自判决确定之日起计算）。

二、被告人柴某某赔偿附带民事诉讼原告人安某甲误工费3619.25元、护理费1206.41元、住院伙食补助费435元、营养费435元，共5695.66元，在判决生效后10日内履行完毕；

三、作案工具钢管一根，依法予以没收。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省天水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

代理审判员陈刚

二0一0年四月二十二日

书记员陆丽莉