原告某甲，男。

原告某乙，女。

被告某丙，男。

被告某丁，男。

本院于2010年11月2日立案受理了原告某甲、某乙诉被告某丙、某丁财产损害赔偿纠纷一案，依法由审判员孙韵清适用简易程序公开进行了审理。被告方的本市某房屋于2010年8月19日渗漏水至楼下的原告家，双方就赔偿问题未达成一致意见，原告遂起诉来院。

本案在审理过程中，经人民法院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告某丙、某丁一次性支付原告某甲、某乙人民币400元（已履行），双方无其他争议。

二、案件受理费人民币50元，因调解结案，减半收取，计人民币25元，由原告某甲、某乙负担。

双方当事人一致同意本调解协议自2010年12月3日双方在庭审笔录上签名后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员孙韵清

二Ο一Ο年十二月三日

书记员朱继华

审判员孙韵清