原告米某甲

原告米某乙

被告凌云县X镇X村平足村X组。

被告凌云县X镇X村为伏村X组。

上述二被告委托代理人冉景文

原告米某甲、米某乙与被告凌云县X镇X村平足村X组、为伏村X组林业承包合同纠纷一案，本院于2010年3月12日受理后，依法组成由审判员梁安毅担任审判长，审判员姚祖誉、吴会英参加合议的合议庭，于2010年4月29日公开开庭进行了审理。书记员卢金杰担任记录。原告米某甲、米某乙以及被告凌云县X镇X村平足村X组负责人朱洪志、为伏村X组负责人万秀乐及其共同委托代理人冉景文到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称，1987年两原告与凌云县X镇X村委承包西秀村委的位于西秀村平足、为伏两生产队荒山范围内的玉屏山（地名）的集体杉木林场，约定由两原告管理经营该林场至1997年。1993年两原告将承包的杉木砍伐出售，仅剩白坟堡、拉号梁、瑶人屋基梁、交外梁上等四处（以下简称上述四处林地）杉木尚未砍伐。1995年西秀村X村办集体林场收归全村集体所有，但上述四处杉木林地继续发包给两原告管理经营，并分别于1995年5月24日及2003年6月30日签订转让承包协议书，承包期限自1995年6月20日至2065年6月20日止。转让费为人民币2000元及格木板五丈。2007年11月1日，原告将上述四处杉木林地发包给刘某某，刘某某于2009年8月10日采伐杉木出售时，却遭到两被告部分村民阻拦，称要原告支付x元林权费后才能让刘某某雇请的马驮运木。由于当时杉木已采伐堆积山上几个月，如不及时启运，杉木就会发霉变烂，损失严重。加之刘某某敦促原告从速处理，否则马帮队产生的误工损失也将随之扩大。迫于无奈，原告在违背真实意思的情况下，被逼与原告于2009年8月16日签订了所谓的《协议书》，并于8月18日按协议内容支付x元林权费给被告后，被告才不再干扰和阻拦运木。上述《协议书》明显系被告胁迫下所签订，不是原告的真实意思表示，按相关法律规定，依法应予撤销。为此，特向法院起诉，请求依法撤销原、被告双方于2009年8月16日签订的《协议书》，以维护原告的合法权益。

两被告辩称：原告与西秀村委于1987年签订的集体林场承包合同是事实，但于1995年5月24日及2003年6月20日其双方发签订的《协议书》是无效的，因为签订此两份《协议书》时没有按照规定由村X组长、村民到场一同协商，《协议书》上仅有个别村干的签名，况且上述四处林地不属于原告1987年与西秀村委签订的集体林场承包合同范围内，这样的协议严重违反了村X组织法和土地管理承包法的规定，因此是不成立的。为此原、被告双方于2009年8月16日签订的《协议书》，是在村干的主持下，两被告村X组几乎所有村民到场的情况下协商一致后签订的，协议合情合理又合法，是双方当事人的真实意思表示，被告没有任何胁迫原告签订协议的行为，故此，原告请求撤销该《协议书》依法无据，应予以驳回其诉讼请求。

经审理查明，原告米某甲、米某乙承包凌云县X镇X村委位于玉屏山（地名）的西秀村办集体林场杉木一片，期限自1987年至1997年。1995年西秀村委将该集体林场收归全村集体所有。1995年5月24日、2003年6月20日原告又分别与西秀村委签订承包西秀原大队林场图以外白坟堡、拉号梁、瑶人屋基梁、交外梁上等零星四处（以下简称上述四处林地）杉木林地，并签订有《协议书》。2007年11月1日，原告将上述四处林地转让发包给木材老板刘某某，刘某某于2009年2月采伐杉木，8月10日启运杉木时，被告两村X组部分村民认为此四处杉木林地不属于村办林场范围内，西秀村委与原告签订的承包协议中没有平足、为伏村X组长、村民的签字及在场，原告与西秀村委于1995年及2003年签订的协议应属无效，故现在原告将此四处杉木林出售，不合情理，应待纠纷解决后方能处理此四处杉木林。原告考虑木头已砍伐在山上几个月，不运出会发霉变烂，损失严重，加之当时木材价格偏高，及时处理较好。故原告找到村干支书黄某某及主任吴某某，在村干的主持下，原被告双方召开两次全体村X组成员会议（共50户，到会45户），最终于2009年8月16日达成一致意见，签订了《协议书》，约定上述四处争议林地由原告退回被告平足、为伏两生产队，原告一次性交给平足、为伏两生产队群众林权费x元等。该《协议书》签订后两日，原告便将x元林地山权费交付被告。该四处林地的林木已运出销售。此后原告认为该《协议书》不是其真实意思表示，系被告胁迫下签订的协议，依法应予以撤销。因此，特向法院起诉，请求撤销原、被告双方于2009年8月16日签订的《协议书》，并由被告承担本案诉讼费用。

上述事实，有2009年8月16日原、被告双方签订的《协议书》、1995年5月24日及2003年6月20日原告与泗城镇X村委员会签订的两份《转让杉木林地协议书》、2007年11月1日原告与刘某某签订的转让杉木《协议书》及双方当事人的庭审陈述在案予以佐证。

本院认为，本案属林业承包转让协议的效力纠纷，原、被告双方于2009年8月16日所签订的《协议书》中约定的白坟堡、拉号梁、瑶人屋基梁、交外梁上四处纠纷地从此由原告米某甲、米某乙退回两被告泗城填西秀村X村民小组、为伏村X组群众自由解决分配的内容，属于对土地所有权、使用权争议纠纷的处理问题，根据土地管理法的相关规定，对土地所有权和使用权的争议，应由人民政府处理，当事人对人民政府处理决定不服的，才可向人民法院起诉。原告请求撤销《协议书》的内容涉及到土地所有权、使用权权属争议问题，但该争议未经人民政府处理，故其请求不属人民法院受理案件范围。综上所述，依照《中华人民共和国土地管理法》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零八条第一款第四项之规定，裁定如下：

驳回原告米某甲、米某乙请求撤销2009年8月16日与被告凌云县X镇X村平足村X组、为伏村X组签订的《协议书》的起诉。

原告米某甲、米某乙预交的案件受理费300元，应予以退还。

如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院或直接向百色市中级人民法院递交上诉状一式四份，上诉于百色市中级人民法院。

审判长梁安毅

审判员姚祖誉

审判员吴会英

二0一0年八月十二日

书记员卢金杰