湖南省永州市冷水滩区人民法院

原告陈某某，女，X年X月X日出生，汉族，冷水滩区人，农民，住（略），身份证号码x。

被告季某某，女，X年X月X日出生，汉族，冷水滩区人，广铁集团衡阳铁路生活服务公司职工，住（略），身份证号码x。

被告王某某，男，X年X月X日出生，汉族，冷水滩区人，农民，住（略），身份证号码x。

本院于2009年7月3日立案受理了原告陈某某诉被告季某某、王某某民间借贷纠纷一案，依法由审判员黄宏清适用简易程序于2009年7月27日公开开庭进行了审理，书记员颜劲松担任记录。原、被告双方均到庭参加诉讼。原告陈某某诉称：2009年元月6日，被告季某某以做生意缺少资金为由向原告陈某某借款1.5万元,并约定利息为2分,被告王某某做担保,借款到期后,被告季某某于2009年3月27日偿还了部分借款,下欠借款本金x元及其利息,约定2009年4月6日前偿清余款，但经原告陈某某多次催收未果，请求法院依法判令两被告偿还原告借款本金x元及利息600元，并负担本案诉讼费。被告季某某辩称：被告季某某借款属实，愿以工资收入还付此借款。被告王某某辩称：作为担保人，被告王某某愿承担担保责任。经查明，2009年元月6日，被告季某某因做生意向原告陈某某借款x元，双方约定利息为月息2‰，借款期限为一个月（2009年元月10日至2009年2月10日），保证人即被告王某某对此借款承担连带责任保证。借款到期后，被告季某某分别于2009年3月4日偿还借款2400元，2009年4月11日偿还借款2000元，对此二笔还款，双方未确定是还本金还是还利息，余款经原告催收未果，故酿成纠纷。

本案在审理过程中，经人民法院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告季某某所欠原告陈某某借款本息，原告陈某某只要求被告方偿付x元，余款原告陈某某自愿放弃，被告季某某自愿自本调解书生效后，于每月30日前从自己的工资帐户中每月偿付原告陈某某2000元，直到该款还清为此；

二、被告王某某对此借款承担连带保证责任。

本案受理费80元，减半收取40元，被告季某某自愿负担。

双方当事人一致同意本调解协议自双方在调解协议上签名或捺印后，即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员黄宏清

二OO九年八月三日

书记员颜劲松