原告朱某

被告马某

案由离婚纠纷

原、被告于1974自行相识恋爱，1982年5月22日登记结婚，X年X月X日生育一女马某慧。婚初双方感情尚可，后双方产生矛盾，致夫妻感情破裂。现原告起诉来院，要求与被告离婚。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告朱某与被告马某自愿离婚。

二、上海市X路X弄X号X室房屋产权归被告马某所有，马某于2011年2月13日之前给付原告朱某房屋折价款人民币55万元；

三、现在各自处及各自名下的财产归各自所有。

本案受理费人民币4700元减半收取，计人民币2350元由原、被告各半承担。

本案鉴定费人民币3000元由原、被告各半承担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书自当事人签收之日起，即具有法律效力。

审判员丁莉娟

书记员卜盛芳