湖南省郴州市中级人民法院

民事调解书

(2010)郴民一终字第X号

上诉人（原审被告）周某，女，X年X月X日出生，。

委托代理人黎春珠，湖南楚瑞（略）事务所（略）。

被上诉人（原审原告）陈某，男，X年X月X日生。

委托代理人龙知平，湖南辰辉（略）事务所（略）。

案由：离婚纠纷

上诉人周某不服湖南省安仁县人民法院（2010）安民初字第X号民事判决，向本院提起上诉称：一、原审判决认定事实错误；二、被上诉人与上诉人不存在法定离婚理由，原审判决适用法律不当。请求撤销原审判决，驳回被上诉人的诉讼请求，改判不准予上诉人与被上诉离婚。

经审查明，上诉人与被上诉人于2007年经媒人介绍相识，双方经常因为小事吵架、闹分手。后因上诉人怀孕，上诉人与被上诉人于2009年3月9日在安仁县民政局办理了结婚登记手续，于X年X月X日生育一女儿，取名陈某晴，婚生女儿陈某明现随上诉人生活。上诉人与被上诉人婚后因感情不和经常处于分居状态，小孩出生后，上诉人与被上诉人没有共同生活，一起分居至今。上诉人与被上诉人婚姻关系存续期间无夫妻共同财产，亦无共同债权债务。2010年9月25日，湖南省安仁县人民法院作出的（2010）安民初字第X号民事判决：一、准许原告陈某与被告周某离婚；二、婚生女儿陈某明由被告周某抚养，原告陈某自2010年10月起每月支付小孩抚养费500元至小孩年满18周某，每月的小孩抚养费限当年12月20日之前付清。案件受理费200元，由原告陈某负担。

本案在审理过程中，经本院主持调解，当事人自愿达成如下协议：

一、上诉人周某与被上诉人陈某自愿离婚；

二、由被上诉人陈某补偿上诉人周某5万元；

三、婚生小孩陈某晴由上诉人周某抚养，被上诉人陈某支付抚养费至小孩18周某，共计10万元；

四、补偿费和抚养费共计15万元，分七年支付：前六年每年付2万元，第七年付3万元，从2011年开始每年中秋节前、春节前各付一半；

五、上诉人周某保证被上诉人陈某每季节一次的探视权，小孩随被上诉人生活三天。

六、一审案件受理费200元，由被上诉人陈某负担；二审案件受理费200元，减半收取100元，由上诉人周某负担。

本协议经双方签字立即生效。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

双方当事人已经在上述协议上签字，本调解书即日起发生法律效力。

审判长袁勇

审判员姜小微

代理审判员黄某文

二○一○年十一月三十日

代理书记员曹献方

附相关法律条文：

《中华人民共和国民事诉讼法》第八十五条人民法院审理民事案件，根据当事人自愿的原则，在事实清楚的基础上，分清是非，进行调解。

第八十六条人民法院进行调解，可以由审判员一人主持，也可以由合议庭主持，并尽可能就地进行。

第八十八条调解达成协议，必须双方自愿，不得强迫。调解协议的内容不得违反法律规定。

第八十九条调解达成协议，人民法院应当制作调解书。调解书应当写明诉讼请求、案件的事实和调解结果。

调解书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章，送达双方当事人。

调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。