公诉机关上海市闸北区人民检察院。

被告人谢XX，因本案于2009年5月21日被取保候审。

被告人王XX，因本案于2009年6月15日被取保候审。

上海市闸北区人民检察院以沪闸检刑诉（2009）X号起诉书指控被告人谢XX、王XX犯故意伤害罪，于2009年9月8日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。为了防止刑事案件审判的过分迟延，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的七十八条之规定，对本案的附带民事诉讼部分，在本案刑事部分审判后，继续进行审理。上海市闸北区人民检察院指派检察员陈X、代理检察员谈XX出庭支持公诉，被告人谢XX、王XX均到庭参加诉讼。本案刑事部分现已审理终结。

上海市闸北区人民检察院指控：2008年7月10日20时许，在本市X路XXX弄X号XXX室的公用厨房内，被告人谢XX、王XX因琐事发生争吵，既而双方发生肢体冲突。被告人谢XX父母劝二人停手，其父谢X将双方拉开，再将被告人王XX推回起家中过程中两人发生扭打，被告人王XX击打谢X面部，致其鼻部骨折。被告人谢XX见状，从公用厨房的桌上拿起菜刀将王XX头部砍伤。经鉴定，王XX、谢X均已构成轻伤。事发后，被告人谢XX家人赔偿王XX共计人民币x元。公诉机关的证人证言笔录、被害人陈述笔录、缴获的作案工具、照片、验伤通知书、司法鉴定等证据，确认被告人谢XX、王XX的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，均构成故意伤害罪，鉴于两名被告人有自首情节，可从轻或减轻处罚。

被告人谢XX、王XX对指控的主要事实没有异议。

经审理查明，2008年7月10日晚8时许，在本市X路XXX弄X号XXX室的公用厨房内，被告人谢XX、王XX因用水琐事发生争吵。双方扭打中，被告人谢XX的父亲谢X出来拉架。期间，被告人王XX击打谢X面部，致被害人谢X鼻部骨折。被告人谢XX见状，从厨房桌上拿起菜刀将王XX头部砍伤。经鉴定，王XX、谢X均构成轻伤。当接警公安人员到场时，二名被告人均作了供述。事发后，被告人谢XX家人赔偿王XX共计人民币x元。

上述事实，有下列证据予以证明：1、缴获的作案工具菜刀一把，证明被告人谢XX用刀将王XX砍伤的事实；2、验伤通知书，证明被害人谢X、王XX的伤势；3、司法鉴定，证明被害人谢X、王XX的伤势程度；4、被害人谢X的陈述笔录，证明被王XX打伤的经过；5、证人朱XX、徐XX的陈述笔录，证明互殴经过及伤人的情况；6、被告人的供述等证据。上述证据均经庭审质证属实。

本院认为，被告人谢XX、王XX使用暴力致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。鉴于被告人谢XX、王XX系自首，可从轻和免除处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、第七十二条和第六十四条之规定，分别判决如下：

一、被告人谢XX犯故意伤害罪，判处拘役三个月，缓刑三个月。

被告人谢XX回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）

二、被告人王XX犯故意伤害罪，免予刑事处罚。

三、缴获的作案工具予以没收。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本一份。

审判长华赛英

审判员章玮

代理审判员成福鑫

书记员龚正