湖南省长沙市中级人民法院

民事调解书

（2010）长中民一终字第X号

上诉人（原审被告）张某，女，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

被上诉人（原审原告）邹某，女，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

委托代理人范某某，男，X年X月X日出生，住（略）。

案由：身体权健康权纠纷。

上诉人张某不服湖南省长沙市雨花区人民法院（以下简称原审法院）（2010）雨民初字第X号民事判决，向本院提起上诉，请求撤销原审判决，依法改判。

查明：邹某与张某均系长沙重型机器厂宿舍居民。2009年3月15日晚9时许，张某在家听到有人和其母亲议论，邹某在外讲了张某的坏话，张某随即来到邹某开的麻将室与邹某对质理论，双方发生口角，张某抓起麻将牌掷向邹某，将邹某的头部、脸部击伤，并将邹某的眼镜打碎。经110报警，长沙市公安局雨花分局奎塘派出所出警到现场进行处理，邹某被送往长沙市中心医院留观，后入院治疗13天。张某为邹某支付了部分医药费外，邹某住院共用去医疗费2347元。邹某经长沙市公安局雨花区分局法医门诊鉴定为轻微伤。经长沙市公安局雨花分局奎塘派出所组织双方调解，没有达成一致。

本案在二审过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、张某自愿赔偿邹某医疗费、护理费、交通费、营养费、眼镜损失、鉴定费、一审受理费等共计4800元（已当庭履行完毕）。

二、邹某自愿放弃其他诉讼请求。

三、双方再无其他争议。

本案二审受理费150元由张某承担。

上述协议，符合法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长易颖

代理审判员郭e

代理审判员曹彦

二O一0年十一月二日

书记员：陈芳