原告翁某，女，26岁。

被告陈某某，男，29岁。

原告翁某与被告陈某某因离婚纠纷一案，本院于2010年8月24日立案受理。依法由审判员黄某忠适用简易程序公开开庭进行了审理。原告翁某、被告陈某某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

原告翁某诉称：原、被告经媒人介绍认识，于2003年1月28日按农村习俗举行婚礼，X年X月X日生育一子陈某杭，现在被告家中生活。原、被告于2009年2月10日补办结婚登记。由于婚前缺乏了解，被告的暴躁性格在婚后暴露无遗。被告经常殴打原告，每次都选择原告的头部等重要部位暴力殴打，致使原告几次被被告殴打倒地，现在原告身体仍有多处淤青未消，原告的头部、胸部因此经常疼痛。为此，请求判决：1、依法判令准予原、被告离婚；2、婚生孩子陈某杭由原告抚养，被告承担婚生儿子陈某杭教育费、生活费每年人民币x元，一年支付一次。

被告陈某某辩称：夫妻因家庭琐事小打小闹很正常。被告承认曾经犯过一些错误，但原、被告夫妻感情尚好，其不同意与原告离婚。

经审理查明：原、被告经媒人介绍认识，于2003年1月28日按农村习俗举行婚礼，X年X月X日生育一子陈某杭，现在被告家中生活。原、被告于2009年2月10日补办结婚登记。婚后，因原、被告常为家庭琐事争吵，原告又主张被告实施家庭暴力，致夫妻双方感情产生纠纷。案经审理，因原告坚持离婚，致调解无效。

上述事实，有原、被告陈某及原、被告结婚证复印件、婚生子陈某杭出生医学证明复印件、常住人口登记卡复印件在案为凭，经庭审质证及本院审查，予以确认。

本院认为：原告翁某与被告陈某某经办理婚姻登记结婚，其婚姻关系合法有效，受法律保护；双方婚后共同生活、抚育儿女，夫妻已建立一定感情。原告主张被告实施家庭暴力，证据不够充分，不予认定。婚后原、被告虽因家庭琐事发生争吵，但未具备《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第三款所列举的情形之一，其夫妻感情尚未破裂；只要原、被告珍惜已建立的夫妻感情，互尽家庭责任，彼此谅解，善待对方，夫妻关系是可以和好的；现原告要求与被告离婚，理由不足，不予支持；据此，为维护婚姻家庭稳定，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第一款、第二款之规定，判决如下：

不准原告翁某与被告陈某某离婚。

本案案件受理费人民币245元，减半收取人民币122.5元，由原告翁某负担。

如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于福建省莆田市中级人民法院。

审判员黄某忠

二0一0年十月二十九日

书记员何雪建