原告李某某，男，X年X月X日出生，汉族。

委托代理人刘兴，武陟县“148”法律服务所法律工作者。

被告时某某，女，X年X月X日出生，汉族。

本院于2009年4月10日立案受理原告李某某诉被告时某某离婚纠纷一案。依法由审判员王建全适用简易程序公开进行审理。原告起诉称：经人介绍，我和被告于1993年12月举行婚礼，1997年2月，被告和我生一女儿，取名叫李某曦，2003年生一男孩取名叫李某森。后来，我发现我和被告性格不和，二人经常为家庭琐事争吵冷战。现我和被告的感情确已破裂，无和好的可能，故请求判令：1、原、被告离婚；2、原、被告的女儿李某曦、儿子李某森由原告抚养，被告给付抚养费；3、诉讼费用由被告承担。

根据最高人民法院《关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第14条的规定，本案经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原、被告同意离婚；

二、夫妻共同财产位于嘉应观乡X村十四号院房屋一座中的东屋三间归被告所有，煤球厂五年(2009年至2014年)的租赁费每年2000元交由被告所有，其余共同财产归原告所有；

三、婚生女李某曦(X年X月X日出生)、婚生子李某森(X年X月X日出生)由原告直接抚养，被告每星期享有探视权；

四、诉讼费150元，由原告负担。

双方当事人一致同意上述协议，自双方在调解协议上签名或捺指印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员王建全

二OO九年六月三日

书记员冯英英