原告杨某某，女，27岁。

被告宁某某，男，27岁。

原告杨某某与被告宁某某离婚纠纷一案，本院于2009年5月14日受理后，依法由审判员雷显非独任审判，应原、被告的请求，本院于2009年5月28日主持庭前调解，本案现已审理终结。

原告杨某某诉称：她与被告于2003年相识后，并确定恋爱关系，2005年11月在永州市零陵区民政局登记结婚，2006年3月12日共同生育一男孩。她与被告共同生活期间，向她父亲借款5万元，后来全部亏损，被告具有不良习气，现双方分居整整一年，感情已经破裂，故请求法院判决原、被告离婚，小孩归被告抚养，债务由被告偿还。

被告宁某某辩称：原告讲他有不良习气，是没有证据的，其他陈述的事实他无异议。

经查明：原、被告于2003年在湖南永州打工时认识，并确定恋爱关系。2005年11月29日，原、被告在湖南省永州市零陵区民政局登记结婚。2006年3月12日共同生育一男孩，取名宁某幸。小孩长期在广西由其爷爷、奶奶照看。2007年初，原告指责被告染有不良习气，被告予以否认。为此，双方感情不和，自2008年5月分居至今。原、被告在共同生活期间，由于经营影楼不善，从原告父亲处借款5万元全部亏损，2008年2月，被告写了一张5万元的欠条给原告父亲。原、被告无其他债权债务。

本案在审理中，经本院主持庭前调解，原、被告自愿达成协议如下：

一、原告杨某某与被告宁某某离婚；

二、小孩宁某幸由被告宁某某抚养成年，宁某某不要杨某某支付抚养费；

三、夫妻共同债务（借原告杨某某父亲5万元）由杨某某负责偿还。

本案案件受理费300元，减半收取150元，由原告杨某某负担。

本调解协议经双方当事人签字认可或捺印后，即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员雷显非

二00九年五月二十七日

代理书记员何玲