原告：李某，女，X年X月X日出生，汉族，无业。住所（略）：鞍山市铁东区X路X乙栋X单元X层X号。

委托代理人：黄某，辽宁弘扬（略）事务所（略）。

被告：常某某，女，44岁，汉族，无业。住所（略）：鞍山市铁东区绿色智慧城百合院J2—X号。

本院在审理原告李某诉被告常某某民间借贷纠纷一案中，原告李某于2010年7月9日向本院提出撤诉申请。

本院认为：原告的撤诉是在人民法院判决前提出，符合法律规定的撤诉条件。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款之规定，裁定如下：

准许原告李某撤回起诉。

案件受理费9800元，减半收取4900元，由原告负担。

审判员刘世祥

二○一○年七月九日

代理书记员金兰