原告张某某，男，1956年出生。

委托代理人郭红，河南坤达（略）事务所（略）。

被告中国人寿保险股份有限公司洛阳分公司，住所地：洛阳市涧西区X路X号。

法定代表人李某某，该公司总经理。

委托代理人王某某，该公司法律顾问。

委托代理人王某，该公司职员。

原告张某某诉被告中国人寿保险股份有限公司洛阳分公司（以下简称人寿保险公司）为人身保险合同纠纷一案，原告张某某于2010年5月25日诉至本院，6月2日本院作出受理决定。2010年6月9日向人寿保险公司送达了民事诉状、举证通知书、应诉通知书、开庭传票，10日向原告张某某送达了开庭传票、举证通知书。并依法组成合议庭，于2010年7月19日公开开庭进行了审理。原告张某某及其委托代理人郭红，被告人寿保险公司的委托代理人王某某、王某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告张某某诉称，原、被告双方于2000年6月24日订立保险合同，约定：保险期限为终身，保险责任起止时间2000年6月25日至终身，缴费方式趸交，领取方式为趸领。合同成立后至2009年4月，双方没有任何联系。4月初原告到人寿保险公司查询保险情况，被告知一时查不到，三天内答复。当天下午被档案室告知，原、被告之间的保险合同在成立后不久，即于2001年8月16日被挂失，8月23日被批改年龄，2002年6月1日至7月2日挂失期满保险金被领取。此后又说是其内部保险业务员所为，现已立案处理，让原告配合调查，反复多次叫原告到其单位，说保险合同已解除，要求原告领取保险金本金。原告之所以买养老保险，就是为了65岁一次性领取保险金养老，现因被告原因不但致使合同履行出现障碍，还使原告身心受到打击，无法正常上班。为此诉至法院，要求：1、依法确认原、被告之间的保险合同未解除，继续有效；2、判令被告继续履行合同；3、判令被告赔偿交通费及误工费6920元，精神损失费5万元；4、本案诉讼费由被告承担。

被告人寿保险公司辩称，1、原告起诉已超过诉讼时效，保险合同明确约定45岁领取保险金，而且人寿保险公司还于2002年7月2日将保险金支付给原告，现已8年，原告从未找过公司，本案已超过诉讼时效。2、原告于2000年6月24日投保我公司国寿个人养老金保险（99版），合同约定：交费期一年，交费方式为趸交，交保险费10万元，保险金额9.5万元，领取方式为趸领，45岁开始领取，也就是期满后一次性领取。原告现在手里的保险单已经作废。2001年7月26日，由于原告投保时填写的出生年月为1955年10月3日，后又改为1956年10月3日与原保险单不符，特申请挂失，于2001年8月16日又补发了一份保险单，2002年7月2日，我公司将满期保险金10万元给付原告，以存单的形式存入中国工商银行洛阳分行义勇街分理处。根据双方签订的保险合同条款，我公司按合同载明的养老金领取金额给付养老金，本合同终止。因此，双方的保险合同已经终止，无法继续履行。请求法庭依法驳回原告的诉讼请求。

经审理查明，2000年6月24日张某某向人寿保险公司投保了国寿个人养老金保险（99版），保险单号为2000-x-Y14-x-X号，保险费为10万元，保险金额为9.5万元，保险期间为终身，保险责任起止时间为2000年6月25日至终身，生存给付领取年龄为45岁开始年金领取，领取方式为趸领。2001年8月16日人寿保险公司依照张某某业务员李某强的申请，将原保单挂失，补发了2000-x-Y14-x-X号新保单,新保单将保险期间变为2年，保险责任起止时间变为2000年6月25日至2002年6月25日，生存给付年龄变为45岁，领取方式未变。庭审中人寿保险公司出具的申请书上均无张某某本人的签名，且申请书上也没有要求变更保险期限的内容。2009年4月张某某到人寿保险公司查询时，得知保单已被挂失领取，遂要求保险公司解决，双方协商未果，引发本案之诉争。在处理此事过程中，张某某支付交通费175元。

本院认为，2000年6月24日被告人寿保险公司向原告张某某出具的保单，是双方当事人的真实意思表示，未违反相关法律规定，该保单真实有效。双方应按照该保单履行各自的义务，原告张某某已向人寿保险公司交纳保险费用，合同已经生效，原告张某某要求确认该保单有效的诉讼请求应予支持。被告人寿保险公司称原告申请挂失，并已支付保险费的主张，却不提供原告张某某签名认可的证据，并且按其向法庭出示的申请，也不包含对保险期限进行变更的内容，对此主张本院不予采信，双方应按原保险单的内容履行各自义务。原告张某某为处理此事所支付的交通费175元，应由被告人寿保险公司予以赔偿，其所主张的误工费，因证据不足不予支持。对于原告张某某所主张的精神损失，没有法律依据，亦不予支持。据此依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条及相关法律规定，判决如下：

一、原、被告双方签订的2000-x-Y14-x-X号保险单合法有效，继续履行。

二、被告中国人寿保险股份有限公司洛阳分公司赔偿原告张某某交通费175元。

三、驳回原告张某某的其它诉讼请求。

以上款项于判决生效后十日内付清，逾期给付按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定执行，即若逾期履行则加倍执行迟延履行期间的债务利息。

本案诉讼费1223元，由被告中国人寿保险股份有限公司洛阳分公司承担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省洛阳市中级人民法院。

审判长：张朕

人民陪审员：肖涛

人民陪审员：张媛媛

二0一O年八月二十六日

代书记员：杨静静