江苏省南通市中级人民法院

民事裁定书

(2005)通中民三初字第X号

原告上海步升音乐文化传播有限公司，住所地上海市X区X路X号五五五大厦1304-X室。

法定代表人刘某，执行董事。

委托代理人陈建国，上海亚太长城律师事务所南通分所律师。

被告蒋某，男，X年X月X日生，汉族，南通市八仙城新起点音像店业主，住（略）。

原告上海步升音乐文化传播有限公司(下称步升公司)因与被告蒋某录音制品著作权纠纷一案，于2005年6月20日向本院提起诉讼。在本案审理过程中，原告步升公司又于2005年8月22日以双方已达成和解协议为由，向本院申请撤回对被告蒋某的起诉。

本院经审查认为，原告步升公司的申请符合法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款的规定，裁定如下：

准许原告步升公司撤回对被告蒋某的起诉。

案件受理费2420元减半收取1210元，其他诉讼费100元，由原告步升公司负担。

审判长沈兵

代理审判员陶新琴

代理审判员刘某

二○○五年八月二十二日

书记员刘某