原告李某某，男，X年X月X日生，汉族，辰溪县人，居民，住（略）。

委托代理人邓贤文，湖南丹山律师事务所律师。

被告余某某，男，X年X月X日生，汉族，辰溪县人，居民，住（略）。

被告苏某某，女，X年X月X日生，苗族，四川省秀山县人，居民，住（略）。

案由：民间借贷纠纷。

原告李某某与被告余某某、苏某某民间借贷纠纷一案，本院于2008年12月23日受理后，被告余某某于2009年3月18日向本院提出管辖权异议。本院于2009年4月13日作出（2009）辰法立字第X号民事裁定书，驳回被告余某某对本案管辖权提出的异议，被告余某某、苏某某不服，上诉至怀化市中级人民法院。上诉期间，被告余某某、苏某某放弃管辖权异议，提出与原告李某某协商处理。本院依法组成合议庭，于2009年5月18日公开进行了审理。原告李某某的委托代理人邓贤文、被告余某某、苏某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：2006年12月3日，被告余某某向原告借款人民币31万元，约定2007年6月前还清。2006年12月15日，被告余某某将债务转让给被告苏某某，被告苏某某承诺从2007年起还款，但至今分文未还。为此，原告向本院起诉，要求二被告偿还借款，并按银行同期利率计息。被告余某某对原告诉称的事实无异议，并表示同意偿还原告的借款。被告苏某某表示对其中的3万元借款承担连带清偿责任。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、由被告余某某偿还原告李某某借款31万元，已付4万元，余某27万元，定于2010年10月底以前偿还5万元；2011年10月底以前偿还3万元；2012年10月底以前偿还6万元；2013年10月底以前偿还8万元；2014年10月底以前偿还5万元，如被告余某某在2013年10月底以前按期偿还22万元，原告李某某自愿放弃2014年10月底以前应偿还的5万元。

二、被告苏某某对被告余某某2011年10月底以前应偿还的3万元借款承担连带清偿责任。

案件受理费5950元，依法减半收取2975元，由被告余某某负担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长谢伯高

审判员唐文四

审判员尤锋

二OO九年五月十八日

书记员徐科