原告熊某甲，男，X年X月X日生，汉族，住（略），农民，系无号牌两轮摩托车驾驶人及车主。

原告刘某乙，女，X年X月X日生，汉族，住（略），系无号牌两轮摩托车乘车人。

委托代理人熊某丙，女，X年X月X日生，汉族，住（略），系原告熊某甲、刘某乙之女。

被告刘某丁，男，X年X月X日生，汉族，住（略），系陕x小轿车驾驶人。

被告杨某，男，X年X月X日生，汉族，住（略），系陕x小轿车车主。

委托代理人陈某某，女，X年X月X日生，汉族，住（略），系被告杨某之妻

案由：道路交通事故人身损害赔偿纠纷

原告熊某甲、刘某乙诉称：2010年1月16日原告熊某甲驾驶两轮摩托车搭载原告刘某乙由靖边县X镇驶往陆家山途中行至307国道线x+100M处，被被告刘某丁驾驶被告杨某的陕x的小型轿车碰撞，致两原告受伤、摩托车损坏的交通事故。此事故经靖边县公安局交通警察大队靖公交字第（2010）第X号《道路交通事故认定书》认定，熊某甲、刘某丁负此事故的同等责任，刘某乙不负此事故责任。事故发生后，二原告先后在靖边县人民医院、靖边县益康医院住院治疗18天，花费医疗费6463.9元。现诉请：由被告赔偿二原告的各项经济损失x元，并承担诉讼费用。

被告刘某丁辩称，我是受雇驾驶员，应由雇主承担赔偿责任。

被告杨某辩称：同意按法律规定赔偿二原告各项损失。

经审理查明：2010年1月16日原告熊某甲驾驶两轮摩托车搭载原告刘某乙由靖边县X镇驶往陆家山途中，行至307国道线x+100M处，被被告刘某丁驾驶被告杨某的陕x小型轿车碰撞，致两原告受伤、摩托车损坏的交通事故。此事故经靖边县公安局交通警察大队靖公交字第（2010）第X号《道路交通事故认定书》认定，熊某甲、刘某丁负此事故的同等责任，刘某乙不负此事故责任。事故发生后，二原告在靖边县人民医院门诊接受治疗，后转入靖边县益康医院，住院治疗18天，花费医疗费6463.9元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、由被告杨某一次性赔偿原告熊某甲、刘某乙医疗费、护理费、误工费、住院期间伙食补助费、残疾赔偿金、被抚养人生活费、后续治疗费，财产损失费等一切费用共计x元，已付1000元，下余x元于2010年3月22日前履行。

二、被告刘某丁不承担赔偿责任。

三、原告的其他诉讼请求自愿放弃，原、被告双方不再互相追究对方的其他任何责任。

案件受理费300元减半收取150元，保全费200元均由原告承担。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长梁斌

审判员黄某

审判员郑琰丰

二O一O年三月二十二日

书记员樊勃