原告华某，男，汉族，住（略）。

被告陆某，男，汉族，住（略）。

本院于2010年11月15日受理了原告华某诉被告陆某法定继承纠纷一案，依法由代理审判员黄某适用简易程序公开进行了审理。查明，原告系被告之外孙子。原告之母陆某某生前与丈夫华某某生育儿子华某（即本案原告）。被继承人陆某某系父亲陆某（即本案被告）与母亲杨秀芳之女儿。被继承人陆某某于2007年9月3日死亡，其名下部分遗产已由（2010）崇民一（民）初字第X号案件作出处理，现其尚留有未处理遗产为某营业部证券账户XXXX，证券代码为XXX（证券简称为数码X）库存数3000股及资金余额人民币121.48元。另查明，被继承人陆某某之母杨某于2005年2月7日死亡，被告陆某表示放弃本案所涉遗产的继承，并表示本案所涉遗产均由原告华某继承，被继承人陆某某的丈夫华某某于2010年1月15日书面表示放弃陆某某名下所有遗产的继承，并表示不参加诉讼，所涉遗产均由原告华某继承。

本案经崇明县联合人民调解委员会主持诉前调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被继承人陆某某名下某营业部证券账户x，证券代码为x（证券简称为数码X），库存数3000股及资金余额人民币121.48元由原告华某继承；

二、双方无其他争议。

本案案件受理费人民币50元，减半收取计人民币25元，予以免交。

上述协议，不违反有关法律规定，本院予以确认。

上述协议，经双方当事人于2010年11月15日签字生效。本调解书与该协议具有同等法律效力。

审判员黄某

书记员顾佳娜