原告田某，男，苗族，城镇居民。

委托代理人张某某，男，族，农村居民。

被告龙某某（又名隆X），女，苗族，农村居民。

委托代理人吴某甲，男，苗族，退休干部。

委托代理人吴某乙，男，苗族，公务员。

案由离婚纠纷

原告田某就与被告龙某某离婚纠纷一案于2010年6月10日向本院提起诉讼。原告诉称：原、被告于1992年经媒人介绍相识并开始同居生活，2001年4月30日原、被告自愿到湖南省麻阳苗族自治县民政局婚姻登记处登记结婚。婚后原、被告由于年龄差距大，且双方性格不合，常为家庭琐事吵架。尤其是2010年4月原告生病，要去长沙治疗，原告便将存折交给被告，让其取x元用来治病，但被告取出钱后，并未将钱拿给原告，致使原、被告夫妻感情破裂，故原告诉请法院准许离婚。被告辩称，原告诉称基本属实，被告同意离婚。

经审理查明：原、被告于1992年经人介绍相识后便开始同居生活，期间双方关系一般。2001年4月30日原、被告自愿到湖南省麻阳苗族自治县民政局婚姻登记处登记结婚，双方均系再婚。嗣后原、被告由于年龄差距较大，且双方性格不合，常为家庭琐事发生争吵，尤其是今年4月原告生病需要去长沙治疗，让被告拿存折取钱用于去长沙治病，但被告将钱取出后并未将钱给原告，从而导致原、被告再次产生纠纷，原告便认为被告与原告生活只是为了原告的钱物。原告遂以夫妻感情完全破裂为由诉诸本院，请求准许原、被告离婚。另查明：原、被告在婚姻关系存续期间有人民币现金4600元；尚欠共同债务x元；原、被告婚后未生育子女。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人于2010年9月6日自愿达成如下协议：

一、原告田某与被告龙某某离婚；

二、原、被告夫妻共同财产现金人民币4600元，原告田某自愿放弃应得份额，赠与被告龙某某所有（此款已当庭给付）；

三、原、被告夫妻共同债务x元，原告田某自愿负责偿还；

四、原告田某自愿给予被告龙某某生活帮助费x元，此款限本调解书生效之日一次性付清；

五、本案案件受理费200元减半收取为100元，原告田某自愿负担。

上述协议，经双方当事人签名或盖章认可，符合法律规定，具有法律效力，本院依法予以确认。

本调解书具有法律效力，当事人拒收调解书的，不影响调解协议的效力。一方当事人不履行调解协议的，另一方当事人可持本调解书向人民法院申请执行。

审判员满亚平

二Ο一Ο年九月六日

代理书记员周志龙