公诉机关上海市浦东新区人民检察院。

被告人任某某，男，汉族，初中文化，农民；因涉嫌犯盗窃罪于2010年6月12日被上海市公安局浦东分局刑事拘留，同年6月21日被取保候审。

辩护人周某某，上海市临港（略）事务所（略）。

上海市浦东新区人民检察院以沪浦检刑诉〔2010〕x号起诉书指控被告人任某某犯盗窃罪，于2010年7月29日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法适用简易程序，实行独任某判，公开开庭审理了本案。被告人任某某及辩护人周某某到庭参加诉讼。现已审理终结。

上海市浦东新区人民检察院指控，2010年6月上旬某日，被告人任某某在本区X镇X村负责拆迁房屋时，将该村储某某家屋后朱某某种植的40余棵地径5厘米嫁接红枫树（不属拆迁范围）偷卖给他人，得款人民币800元（以下币种均为人民币）。

2010年6月12日，被告人任某某被公安机关抓获归案。案发后，其中被窃的36棵红枫树（价值共计6,480元）已由公安机关扣押并发还被害人；被告人任某某的销赃所得800元亦由公安机关予以扣押并收缴。

本院审理期间，被告人任某某自愿退赔被害人经济损失800元。

上述事实，被告人任某某在开庭审理过程中亦无异议，并有经庭审质证属实的被害人储某某、朱某某的陈述笔录，证人胡某某、顾某某、江某某和马某某的证言及相关辨认笔录，被告人任某某的辨认笔录，公安机关的调取证据清单、扣押及发还物品清单、收缴物品决定书及清单、相关照片及案发抓获经过记录，上海市浦东新区价格认证中心物品财产价格鉴定结论书，上海周某拆迁有限公司周某分公司出具的拆除工程合同、情况说明、拆迁房屋评估价格汇总表，上海明花拆房有限公司的证明等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人任某某以非法占有为目的，秘密窃取公民财物，数额较大，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，已构成盗窃罪，应处三年以下有期徒刑，并处罚金。公诉机关指控被告人任某某犯盗窃罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人任某某能自愿认罪，被害人的损失已得到挽回，且能自觉预缴罚金，可以酌情从轻处罚。辩护人建议对被告人任某某酌情从轻处罚的意见本院予以采纳。根据被告人任某某的犯罪情节和悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第七十二条、第七十三条第二、三款的规定，可以宣告缓刑，但不宜单处罚金刑，故辩护人的相关意见本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定，退赔在案的犯罪所得应发还被害人。本院为保护公民的财产权利不受侵犯，判决如下：

一、被告人任某某犯盗窃罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年，罚金人民币三千五百元（已预缴）。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）

二、被告人任某某退赔在案的人民币八百元发还被害人。

任某某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从公安、社区矫正等部门的监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益于社会的公民。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判员王海瑛

书记员严培红