原告韩某甲，男，X年X月X日出生。

原告田某某，女，X年X月X日出生。

被告韩某乙，男，X年X月X日出生。

被告韩某丙，男，X年X月X日出生。

委托代理人韩某乙，男，X年X月X日出生，系韩某丙之父。

被告韩某丁，男，X年X月X日出生。

被告杨某某，女，X年X月X日出生。

原告韩某甲、田某某与被告韩某乙、韩某丙、韩某丁、杨某某生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2010年7月29日立案受理，由审判员于相军适用简易程序公开开庭进行了审理。韩某甲、田某某，韩某乙、韩某丁、杨某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

韩某甲、田某某诉称，2010年4月21日下午4时许，韩某乙路过韩某甲、田某某夫妇家门前时，田某某向其催要馒头账，引起韩某乙的不满，为此，双方发生争吵。后韩某乙回家带领妻子杨某某、长子韩某丁、次子韩某丙将韩某甲、田某某打伤。韩某甲儿子回家看到父母受了伤，立即报了案，并将父母二人送往长垣县人民医院进行救治。后经法医鉴定韩某甲、田某某二人均为轻微伤。在打架过程中，韩某甲的账本被撕毁，致使外欠债无法收回，财产损失及外欠账共计x元。要求韩某乙、韩某丙、韩某丁、杨某某赔偿韩某甲、田某某二人医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、交通费等费用合计7076.88元，加上财产损失及外欠债计款x元。

韩某乙、韩某丙、韩某丁、杨某某辩称，其没有撕韩某甲的账本。韩某甲的伤是其儿子致伤的，与其无关，不应赔偿。田某某是在相互撕扯中受伤的，不同意对其予以赔偿。

经审理查明，2010年4月21日下午4时许，韩某乙路过韩某甲、田某某夫妇家门前时，田某某向其催要馒头账时，双方发生争执。后韩某乙及其妻子杨某某、长子韩某丁、次子韩某丙和韩某甲、田某某发生厮打。韩某甲、田某某在打架过程中受伤，后被送往长垣县人民医院进行救治。其中韩某甲住院9天，花去医疗费4223.84元，田某某住院5天，花去医疗费1513.04元。后经法医鉴定韩某甲、田某某二人伤情均为轻微伤。

本院认为，公民的生命健康权受法律保护，任何人不得侵犯。韩某乙、韩某丙、韩某丁、杨某某将韩某甲、田某某打伤，属共同侵权，应对其二人造成的损失承担连带赔偿责任。双方对纠纷的发生均有过错，本院酌定韩某甲、田某某和韩某乙、韩某丙、韩某丁、杨某某各承担50%的责任。韩某甲的实际损失有医疗费4223.84元，护理费240元（800元/30天×9天），误工费135元（15元/天×9天），住院伙食补助费90元（10元/天×9天），韩某甲要求交通费75元，虽未提交相关票据，确系其实际支出，本院酌定交通费50元，以上费用共计4738.84元，韩某乙、韩某丙、韩某丁、杨某某应承担2369.42元；田某某的实际损失有医疗费1513.04元，护理费399.33元（800元/30天×5天），误工费75元（15元/天×5天），住院伙食补助费50元（10元/天×5天），田某某要求交通费75元，虽未提交相关票据，确系其实际支出，本院酌定交通费50元，以上费用共计2087.37元，韩某乙、韩某丙、韩某丁、杨某某应承担1043.69元。韩某甲、田某某要求营养费、交通费证据不足，对其诉讼请求本院不予支持。韩某甲、田某某要求韩某乙、韩某丙、韩某丁、杨某某赔偿因账本被撕毁所致损失，因该纠纷与本案不属同一法律关系，如有证据可另行主张。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：

一、韩某乙、韩某丙、韩某丁、杨某某于本判决生效后十日内赔偿韩某甲医疗费等费用2369.42元，并互负连带责任。

二、韩某乙、韩某丙、韩某丁、杨某某于本判决生效后十日内赔偿田某某医疗费等费用1043.69元，并互负连带责任。

三、驳回韩某甲、田某某的其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费500元，韩某甲、田某某承担300元，韩某乙、韩某丙、韩某丁、杨某某承担200元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新乡市中级人民法院。

审判员于相军

二○一○年十月二十五日

代书记员苗刚印

河南省长垣县人民法院

民事裁定书

（2010）长民初字第X号

本院于2010年10月29日对原告韩某甲、田某某与被告韩某乙、韩某丙、韩某丁、杨某某生命权、健康权、身体权纠纷一案作出的（2010）长民初字第X号民事判决书第二页倒数第三行、第三页第二行及第十六行中，数字上有笔误，应予补正，现裁定如下：

长垣县人民法院（2010）长民初字第X号民事判决书第二页倒数第三行“护理费399.33元（800元/30天×5天）”处有错误，应为“护理费133.33元（800元/30天×5天）”；第三页第二行“2087.37元，韩某乙、韩某丙、韩某丁、杨某某应承担1043.69”处有错误，应为“1821.37元，韩某乙、韩某丙、韩某丁、杨某某应承担910.69”；第三页第十六行“后十日内赔偿田某某医疗费等费用1043.69元”处有错误，应为“后十日内赔偿田某某医疗费等费用910.69元”，现予补正。

审判员于相军

二○一○年十一月九日

书记员黄某超