原告李某，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。系获嘉县X路永利车行业主。

被告翟某甲，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

被告翟某乙，男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

原告李某诉被告翟某甲、翟某乙买卖合同欠款纠纷一案，本院受理后，依法由审判员苗中贵适用简易程序公开开庭进行了审理。原告李某到庭参加了诉讼，被告翟某甲、翟某乙经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案缺席审理，现已审理终结。

原告李某诉称：2009年8月11日被告翟某甲以分期付款方式在我处购买一台威尔特牌水空调，并与我签订分期付款购货协议，被告翟某乙为其提供担保。按照协议约定，被告应于2009年11月11日前支付我空调款1150元。现被告已严重违约，故诉至法院，要求两被告支付水空调款1150元。

被告翟某甲、翟某乙未到庭，也未提交书面答辩状。

原告李某向本院提供的证据材料有：1、营业执照一份；2、分期付款购货协议一份（附提货单一份）；3、欠条一份。

被告翟某甲、翟某乙未向本院提供证据材料。

对于原告提供的证据，因被告翟某甲、翟某乙未到庭，视为自动放弃质证权利。本院审查后认为，原告的证据客观、真实，与本案事实相关联，可以作为本案的定案依据。

根据上述有效证据及庭审笔录予以佐证，本院认定本案事实如下：2009年8月11日，被告翟某甲以分期付款方式在原告处购买一台威尔特牌168型水空调，双方签订了分期付款购货协议。被告翟某乙未在协议后保证人处签字。水空调总价款1850元，首付400元，协议约定被告应于2009年10月11日前支付1000元，2009年11月11日前支付剩余450元。之后，被告只支付了300元，其余欠款至今未支付。现原告以被告仍未归还下欠水空调款为由诉至本院。

本院认为，本案原告与被告翟某甲已经形成买卖合同法律关系。原告已向被告翟某甲交付了水空调，被告翟某甲理应按照约定向原告支付货款，酿成纠纷，被告翟某甲应承担全部民事责任，故对原告要求被告翟某甲支付水空调款1150元的诉讼请求予以支持。原告主张被告翟某乙为被告翟某甲提供担保，但被告翟某乙并未在购货协议上保证人处签字，故对原告要求被告翟某乙支付水空调款的请求不予支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条、《中华人民共和国合同法》第一百五十九条之规定，判决如下：

一、被告翟某甲应于本判决书生效后三日内支付原告李某水空调款1150元。

二、驳回原告的其他诉讼请求。

如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案受理费50元，依法减半征收即25元，由被告翟某甲负担。

如不服本判决，可以在收到判决书十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于新乡市中级人民法院。

审判员苗中贵

二O一O年九月十五日

代书记员徐胜楠