公诉机关尉氏县人民检察院。

被告人侯某某，男，53岁

辩护人王某某，男，河南循规（略）事务所（略）。

辩护人马某某，男，河南循规（略）事务所（略）。

被告人刘某某，男，46岁

尉氏县人民检察院以豫汴尉检刑诉（2010）X号起诉书指控被告人侯某某、刘某某犯妨害公务罪，于2010年9月19日向院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。尉氏县人民检察院检察员朱永宏、助理检察员杨彦青出庭支持公诉，被告人侯某某及其辩护人王某某、马某某、被告人刘某某到庭参加诉讼。现已审理终结。

经审理查明，2010年6月3日晚10时许，十八里镇派出所对本辖区内进行巡逻检查至金针村侯某某家超市时，因执法民警执法不规范，引起被告人侯某某、刘某某等人的误解，继尔造成暴力阻碍派出所民警执行公务，执法民警翟XX、朱xx被致轻微伤。

上述事实，二被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有证人张XX、乔xx、朱XX、翟xx、赵XX、张xx、周XX、李x等人的证言，现场照片，法医学人体损伤程度鉴定书2份，十八里派出所XX证明，十八里派出所证明2份，尉氏县公（略）局证明，尉检建字（2010）X号检察建议书，尉公（2010）66、67、X号文件，十八里镇X村委会材料，十八里镇X村X名村民联名请求信，被告人侯某某、刘某某身份证明等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人侯某某、刘某某明知公（略）人员在依法执行公务，仍暴力阻碍并将民警打伤，其行为已构成妨害公务罪，公诉机关指控罪名成立，予以支持。但执法民警执法不规范，被告人侯某某、刘某某当庭认罪、悔罪，可依法从轻处罚，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款、第二十五条第一款之规定，判决如下：

被告人侯某某犯妨害公务罪，判处拘役五个月。

被告人刘某某犯妨害公务罪，判处拘役五个月。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，二被告人的刑期均自2010年6月18日起至2010年11月17日止。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省开封市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判长范开尉

审判员李鑫

审判员杜俊豪

二○一○年十月二十五日

书记员孙军玲