上诉人（原审原告）李动（冻）香，女，X年X月X日生。

委托代理人刘某甲（系李动香丈夫），男。

委托代理人崔某某，男。

上诉人（原审被告）刘某乙，男，X年X月X日生。

上诉人李动香、刘某乙因人身损害赔偿纠纷一案，均不服内黄县人民法院（2008）内民初字第218-X号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案。上诉人李动香的委托代理人刘某甲，崔某某及上诉人刘某乙均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原审查明：2007年12月23日上午九时，原告的丈夫刘某甲因琐事与被告刘某乙发生争吵，后原告与被告发生拉扯，在拉扯中原告摔倒受伤，内黄县公安局作出内公（亳）决字（2008）第X号决定书，因与被告协商未果，于2008年6月9日在内黄县第二人民医院住院，诊断为头颅外伤，出院诊断为心因性反应，住院6天花费826.91元，住院误工费6天×10.55元＝63.30元、护理费6天×10.55元＝63.30元、生活补助费10元×6天＝60元、交通费30元，共计1043.51元。

原审认为：原、被告因琐事发生纠纷在拉扯中原告受伤。经公安部门对被告进行200元的罚款处理。后原告在内黄县第二人民医院住院，花药费826.91元、误工费63.30元、护理费63.30元、住院生活补助费60元、交通费应按实际支出30元计算，以上共计1043.51元，被告对原告在住院期间的费用应负有赔偿责任。原告请求被告赔偿住院期间的费用合情合理合法，本院应予支持。原告在庭审时要求被告承担继续治疗费直到病好为止，因其继续治疗所花费用没有提供具体数额，其诉讼请求不具体、不符合有关法律规定，本院不予支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款和第一百一十九条之规定，判决：一、限判决书生效后十日内被告刘某乙赔偿原告李动（冻）香医疗费、误工费、护理费、生活补助费、交通费共计1043.30元。二、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费25元，其它诉讼费50元，原告承担5元，被告承担70元。

李动香不服原审判决上诉称，刘某乙将我打伤至今还不能动，还需要人护理、治疗，原审误工费、交通费、护理费的认定与实际损失相差太大，原审中未按实际费用判决。因此造成的土地收成减少损失一万余元，均应由对方负责赔偿，请求法院判决刘某乙给予继续治疗直至痊愈。

刘某乙答辩及上诉称：李动香受伤是其自己摔倒所致，与我无关，且其伤病经诊断已痊愈，不需要继续治疗，也不需要护理，原审判决我赔偿其医疗费、护理费、交通费等与法无据，应予撤销。

针对刘某乙上诉请求李动香答辩称，我的伤均是刘某乙殴打所致，而非我自己造成，其上诉请求没有道理，应予驳回。

本院经审理查明的事实与原审查明事实相同。

本院认为，上诉人刘某乙主张李动香受伤与自己无关，而是在双方拉扯中自己没注意而摔倒的，该主张李动香不认可，刘某乙也未提供证据予以证实，原审依据公安部门处理结果及当事人陈述，认定刘某乙致伤李动香，事实清楚，证据充分，对刘某乙上诉请求本院不予支持。李动香上诉提出要求继续治疗的费用应由刘某乙承担，但对自己伤病是否需继续治疗，治疗费用多少仅提供内黄县第二人民医院处方笺一张，证据不够充分，该主张本院不予支持。李动香主张土地减产造成损失一万余元，原审中未提出，不属本案审查的范围。关于护理费、误工费、交通费原审已依据相关法律规定作出认定，经本院审查也无不当。故李动香以上二上诉请求，本院也不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第一项的规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

二审案件受理费25元由李动香、刘某乙各负担12.5元。

本判决为终审判决。

审判长赵红艳

审判员张国伟

审判员魏文联

二○○九年三月六日

书记员张哲

安法网X号