上诉人（原审原告）罗某某，女。

委托代理人张涛，河南舒展（略）事务所（略）。

被上诉人（原审被告）张某甲，女。

被上诉人（原审被告）焦作市蔬菜副食品总公司东辉批发部。住所地，焦作市X路中段。

法定代表人张某乙。

被上诉人（原审被告）张某丙，男。

上诉人罗某某因民间借贷纠纷一案，不服山阳区人民法院(2010)山民初字第X号民事裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2010年10月18日公开开庭审理了本案。上诉人罗某某及其委托代理人张涛到庭参加诉讼。被上诉人张某甲、焦作市蔬菜副食品总公司东辉批发部、张某丙经传票传唤，未到庭参加诉讼。

原审法院认为本案被告张某甲等涉嫌非法吸收公众存款，已被焦作市解放区人民检察院提起公诉，本案不属于民事诉讼的范围。原审法院裁定驳回罗某某的起诉。罗某某不服该裁定，提起上诉，其上诉请求为撤销原判，受理其与被上诉人之间的借款案件。理由为：张某甲与焦作市蔬菜副食品总公司东辉批发部共同向罗某某借款5万元，张某丙对此提供担保，纯属民间借贷法律关系，完全是人民法院的民事案件受理范围。2、张某甲非法吸收公共存款的犯罪行为，不影响罗某某向提起民事诉讼，一是张某甲的案件尚未宣判，二是罗某某并未举报张某甲对罗某某进行非法吸收存款，三是法律并未明确规定这类犯罪案件涉及到的受害人只能刑事诉讼，不能民事诉讼。

本院经审查认为，罗某某的起诉符合起诉条件，人民法院应当予以受理。原审法院以张某甲等涉嫌非法吸收公众存款，已被人民检察院提起公诉，本案不属民事诉讼的范围为由，驳回罗某某的起诉不当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零八条、一百五十四条之规定，裁定如下：

一、撤销山阳区人民法院（2010）山民初字第X号民事裁定。

二、指令山阳区人民法院审理。

审判长刘军

审判员毛富中

审判员胡永平

二0一0年十月二十七日

书记员王小兵