原告杨某某（反诉被告），57岁

委托代理人宋某某，男，1977年×月×日生，汉族，住（略）。

被告刘某某（反诉原告），54岁。

委托代理人曹某某，男，1985年×月×日生，汉族，双峰县人，住（略）。

本院于2010年2月26日立案受理了原告杨某某诉被告刘某某健康权纠纷一案，2010年3月8日被告刘某某提起反诉，本案依法由助理审判员胡端梅适用简易程序于2010年3月24日公开进行了审理，书记员陈勇担任记录。经审理查明：2009年10月23日，被告刘某某以原告杨某某家的鸡吃了自家菜园的油菜为由，去原告家找原告反映情况。继而，原、被告因言语不合在原告家屋前地坪发生争吵，甚至扭打在一起，致双方都有损伤。事件发生后，原告杨某某在双峰县中医院住院治疗三天后，在乡村卫生院继续治疗；被告刘某某也先后在乡村卫生院及娄底中心医院治疗。2009年11月5日，双峰公安局杏子铺镇X组织杏子铺镇斗盐责任区、高家村村委会及原、被告双方进行调解，调解未果。原告于2010年2月26日向本院提起诉讼。

本案在审理过程中，经人民法院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

1、原告杨某某与被告刘某某各自的医药费互抵后，由被告刘某某承担原告杨某某医药费1300元，此款于2010年3月27日前交梓门法庭转付。

2、原告杨某某所饲养的家禽不得践踏位于原告屋后被告菜园的农作物，否则原告按造成的实际损失给予赔偿。

案件受理费300元，反诉费300元，合计600元，减半收取300元，由原、被告各自负担150元。

双方当事人一致同意本调解协议，自双方当事人在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

本调解协议，不违反法律规定，本院予以确认。

代理审判员胡端梅

二○一○年三月二十五日

书记员陈勇