原告邓某，男

委托代理人赵某，上海某律师事务所律师。

被告孙某，男，某年某月某日出生，汉族，住（略）。

委托代理人钱某，上海市杨浦区某服务所法律工作者。

本院于2010年7月8日立案受理了原告邓某与被告孙某合伙协议纠纷一案，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告孙某应于2010年11月10日前返还原告邓某人民币6,000元；

二、双方无其他争执。

本案案件受理费人民币600元，因案件调解减半收取为人民币300元，由原告邓某、被告孙某各半负担人民币150元。被告孙某负担部分应于2010年11月10日前直接支付给原告邓某。

双方当事人一致同意本调解协议自2010年9月13日双方在调解协议上签名后即具有法律效力。

上述协议不违反法律规定，本院予以确认。